Vertaling van "einer eklatanten rechtsverweigerung " (Duits → Nederlands) :

Im Ergebnis ist Herr Klein seit Jahren Opfer einer eklatanten Rechtsverweigerung, die es zu beseitigen gilt.
Als gevolg daarvan is de heer Klein het slachtoffer van ernstige rechtsweigering en dat moet worden rechtgezet.

Im Ergebnis ist Herr Klein – und an dieser Stelle zitiere ich die Stellungnahme unseres eigenen Rechtsausschusses – ein Opfer einer eklatanten Rechtsverweigerung geworden.
Uiteindelijk is de heer Klein het slachtoffer geworden van – ik citeer hier het advies van onze eigen Commissie juridische zaken – ernstige rechtsweigering.

Der Rechtsausschuss erklärte, und ich zitiere: „Das Unternehmen wurde Opfer einer eklatanten Rechtsverweigerung“ seitens der Kommission.
De Commissie juridische zaken heeft verklaard dat het bedrijf, en ik citeer, “het slachtoffer is van ernstige rechtsweigering door de Commissie”.