Vertaling van "einer drohenden rezession " (Duits → Nederlands) :

Eine Verstärkung der Investitionen in die europäische Energie-, Verkehrs- und IKT-Infrastruktur (Netze) wird angesichts einer drohenden Rezession immer wichtiger.
Met het vooruitzicht op een recessie wordt het des te noodzakelijker om de investeringen in de Europese energie-, vervoers- en ICT-infrastructuur en –netwerken door te zetten.

Dieser Zinssatz genügt jedoch nicht, um der steigenden Inflation und einer drohenden Rezession in jedem Mitgliedstaat entgegenzuwirken.
Maar niet in elke lidstaat is deze rentestand een afdoende middel om de stijgende inflatie en een dreigende recessie te bestrijden.

Angesichts einer drohenden weltweiten Rezession reagieren natürlich viele Regierungen mit verschiedenen Maßnahmen für Anreize, um Beschäftigung und Kaufkraft zu sichern.
In het licht van de dreigende wereldwijde recessie reageren veel regeringen met uiteenlopende pakketten stimulerende maatregelen om de werkgelegenheid veilig te stellen en macht te verwerven.

Mit den politischen Leitlinien, die eine offene Koordinierungsmethode bilden, ist die Europäische Union offenbar nicht in der Lage, einer drohenden Rezession die Stirn zu bieten.
Met de richtsnoeren voor beleid, een methode van open coördinatie, zijn we als Europese Unie blijkbaar niet in staat het hoofd te bieden aan een dreigende recessie.