Traduction de «einen vollständigkeit ihres konzeptes » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem stellt die Kommission heute ihr Konzept für ein modernes EU-Urheberrecht vor.
Daarnaast presenteert de Commissie vandaag haar visie voor een modern EU-kader voor auteursrechten.

Die Kommission und die betreffenden Mitgliedstaaten können verlangen, dass diese Berichte von einem unabhängigen wissenschaftlichen Gremium insbesondere in Bezug auf ihre Vollständigkeit, ihre Methodik und ihre Schlussfolgerungen einer vergleichenden Analyse unterzogen werden.
De Commissie en de betrokken lidstaten kunnen eisen dat die verslagen beoordeeld worden door een onafhankelijke wetenschappelijke instantie, met name wat begrijpelijkheid, methodiek en conclusies betreft.

Die Kommission hat bei der Entwicklung ihres Konzepts eng mit den 27 nationalen Regulierungsbehörden der EU und dem Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (GEREK) zusammengearbeitet.
De Commissie heeft voor de opstelling van deze aanbeveling nauw samengewerkt met de NRI's van de 27 lidstaten en met het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (BEREC).

I. in der Erwägung, dass die Staaten Zentralasiens vor einer Reihe gemeinsamer Herausforderungen stehen, wie z. B. Armut und ernsten Bedrohungen für die Sicherheit der Bevölkerung, und Demokratie, Staatsführung und rechtstaatliche Grundsätze stärken müssen, in Erwägung der Notwendigkeit, die regionale Zusammenarbeit wiederherzustellen und zu intensivieren, um ein gemeinsames Konzept zur Lösung der Probleme und für die Herausforderungen der Region zu entwickeln, sowie in der Erwägung, dass die regionalen und internationalen Akteure ihre Konzepte zur Bewältigung der Probleme und Herausforderungen der Region verstärkt aufeinender abstimmen müssen,
I. overwegende dat de landen in Centraal-Azië aankijken tegen een aantal gemeenschappelijke uitdagingen, zoals armoede, ernstig bedreiging van de menselijke veiligheid en de noodzaak democratie, governance en de rechtsstaat te versterken; overwegende dat het noodzakelijk is de regionale samenwerking te herstellen en te intensiveren, teneinde een gemeenschappelijke benadering te ontwikkelen ten aanzien van de problemen en uitdagingen waarvoor de regio zich geplaatst ziet; overwegende dat de regionale en internationale actoren moeten streven naar een gezamenlijker aanpak van de problemen en uitdagingen van de regio,

J. in der Erwägung, dass Zentralasien in erheblichem Umfang von Armut und einer Vielzahl ernsthafter Gefährdungen der menschlichen Sicherheit sowie von mangelhafter Staatsführung, einem starkem Hang zu Autorität und fehlenden rechtlichen Möglichkeiten für die Bekundung von Unzufriedenheit und die Förderung politischer Veränderungen gekennzeichnet ist; in der Erwägung, dass die regionale Zusammenarbeit wieder in Gang gesetzt werden muss, um ein gemeinsames Konzept für die Probleme und Herausforderungen der Region zu entwickeln; sowie in der Erwägung, dass die internationalen Akteure mit Blick auf die Probleme und Herausforderungen der Region ihre Konzepte verstärkt aufeinender abstimmen müssen,
J. overwegende dat Centraal-Azië in grote mate gekenmerkt wordt door armoede en een veelvoud aan ernstige bedreigingen voor de menselijke veiligheid, alsook door slecht bestuur, sterke autoritaire tendensen en het ontbreken van legale kanalen om ongenoegen te uiten en politieke verandering na te streven; overwegende dat de noodzaak bestaat om de regionale samenwerking te herstellen en te intensiveren teneinde een gemeenschappelijke benadering te ontwikkelen ten aanzien van de problemen en de uitdagingen waar de regio zich mee geconfronteerd ziet; overwegende dat door de regionale en internationale actoren naar een gezamenlijker aanpak van de problemen en uitdagingen van de regio moet worden gestreefd,

Im Interesse der Vollständigkeit dieser Konzepte, ihrer besseren Integration und Ausrichtung auf die Zukunft, darf der Agrarsektor, der ein strategisches Handelsinstrument der Europäischen Union und kein Druckmittel ist, in diesen Politiken nicht vernachlässigt werden.
Als wij een vollediger beleid willen met meer integratie en toekomstgerichtheid, moeten wij ervoor zorgen dat dit niet voorbijgaat aan de landbouwsector, die een strategische handelstroef van de Europese Unie is en niet enkel wisselgeld voor onderhandelingen.

Die Kommission erläutert ihr Konzept für die Zukunft des europäischen Tourismus
Europees toerisme: de Commissie brengt haar ideeën voor de toekomst van de sector in kaart

Die regionalen Organisationen, deren wichtige Rolle bei der Durchführung der regionalen Zusammenarbeit im dritten Abkommen von Lomé anerkannt wird, leiden unter gravierenden institutionellen Mängeln in bezug auf ihr Mandat, ihre Strukturen, ihre Finanzmittel und ihr Konzeptions- bzw. Managementpotential.
De regionale organisaties, waarvan het belang bij de tenuitvoerlegging van de regionale samenwerking in de derde Overeenkomst van Lomé wordt erkend, lijden onder ernstige institutionele gebreken met betrekking tot hun mandaat, hun structuren, hun financiële middelen en hun capaciteit inzake scheppende activiteiten en beheer.

Workshops In der ersten Phase bietet "Gateway" europäischen Unternehmen inEuropa Informationen darüber, was sie im Hinblick auf Japan berücksichtigen müssen, und bemüht sich um eine Koordinierung ihres Konzepts.
Werkbijeenkomsten "Poort" biedt in eerste aanleg informatie voor Europese bedrijven hier in Europa met betrekking tot de behoeften van hun ondernemingen en tracht te helpen bij het coördineren van hun benaderingswijze.