Vertaling van "einen umfassenden voranschlag " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Rolle des OSZE als der alle einschliessenden und umfassenden Organisation für Konsultationen, Entscheidungsprozesse und Zusammenarbeit in ihrem Raum
de taak van de OVSE als de inclusieve en alomvattende organisatie voor overleg, besluitvorming en samenwerking in het OVSE-gebied

Prozeß mit umfassenden Kenntnissen
kennisintensief proces

Einkünfte durch Gebühren | Voranschlag der Gebühren
vergoedingsopbrengst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) einen umfassenden und detaillierten Voranschlag der durch den Anschluss entstehenden Kosten,
a) een uitgebreide en gedetailleerde raming van de kosten van die aansluiting;

Bezüglich des SIS II erörterte der Ausschuss einen Bericht der Kommission über den endgültigen umfassenden allgemeinen Zeitplan sowie über einen umfassenden Voranschlag für die zur Ent­wicklung des Systems benötigten Haushaltsmittel, den der Rat im Juni 2010 gefordert hatte.
Inzake SIS II heeft het Comité een verslag van de Commissie besproken over een bindende algemene planning en een begrotingsraming voor de ontwikkeling van het systeem, zoals de Raad in juni 2010 had gevraagd.

(i) einen umfassenden und detaillierten Voranschlag der durch den Anschluss entstehenden Kosten;
i) een volledige en gedetailleerde raming van de kosten van aansluiting;

einen umfassenden und detaillierten Voranschlag der durch den Anschluss entstehenden Kosten;
een volledige en gedetailleerde raming van de kosten van aansluiting;

i) einen umfassenden und detaillierten Voranschlag der durch den Anschluss entstehenden Kosten,
i) een volledige en gedetailleerde raming van de kosten van aansluiting;

einen umfassenden und detaillierten Voranschlag der durch den Anschluss entstehenden Kosten,
een uitgebreide en gedetailleerde raming van de kosten van die aansluiting;

(4) Die Betreiber der Übertragungs- und Verteilungsnetze sind zu verpflichten, jedem neuen Erzeuger, der angeschlossen werden möchte, einen umfassenden und detaillierten Voranschlag der durch den Anschluss entstehenden Kosten vorzulegen.
4. De exploitanten van de transmissie- en distributiesystemen zijn verplicht om elke nieuwe producent die aansluiting op het net wenst, een volledige, gedetailleerde raming van de kosten van aansluiting te verstrekken.

(4) Die Betreiber der Übertragungs- und Verteilungsnetze sind zu verpflichten, jedem neuen Erzeuger, der angeschlossen werden möchte, einen umfassenden und detaillierten Voranschlag der durch den Anschluss entstehenden Kosten vorzulegen.
4. De transmissie- en distributienetbeheerders zijn verplicht een nieuwe producent die aansluiting op het net wenst, een volledige, gedetailleerde raming van de kosten van aansluiting te verstrekken.

Der Rat forderte die Kommission ferner auf, so rasch wie möglich den endgültigen umfassenden allgemeinen Zeitplan sowie einen umfassenden Voranschlag für die zur Entwicklung des Systems benötigten Haushaltsmittel vorzulegen.
De Raad verzocht de Commissie zo spoedig mogelijk een bindende algemene planning en een begrotingsraming voor de ontwikkeling van het systeem aan hem voor te leggen.

Bezüglich SIS II hat der Ausschuss einen Bericht der Kommission zu den Fortschritten hinsichtlich des allgemeinen Zeitplans und des umfassenden Voranschlags der Haushaltsmittel zur Kenntnis genommen, der auf der Ratstagung im Oktober vorgestellt wurde.
Inzake SIS II nam het comité nota van de geboekte vooruitgang. Het deed dit aan de hand van de algemene planning en van de alomvattende begrotingsraming die tijdens de Raadszitting van oktober waren ingediend.