Traduction de «einen qualifizierten außenschutz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verzeichnis der qualifizierten Erzeugnisse | Verzeichnis der qualifizierten Produkte
lijst van goedgekeurde produkten

Titel des qualifizierten Emittents
obligatie van een gekwalificeerde emittent

Rückkehr auf einen qualifizierten Arbeitsplatz
herinpassing in een geschoolde functie | hernieuwde toetreding tot het arbeidsproces in een geschoolde functie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. ist der Auffassung, dass hierzu die erste und die zweite Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik ausgewogener gestaltet, besser aufeinander abgestimmt und durch einen qualifizierten Außenschutz abgesichert werden müssen;
2. is van oordeel dat hiertoe de eerste en tweede pijler van het gemeenschappelijk landbouwbeleid op een evenwichtiger en meer coherente manier op elkaar moeten worden afgestemd en adequaat tegen negatieve invloeden van buitenaf worden beschermd;

6. betont, dass die Umwandlung der Interventionsregelungen in reine Sicherheitsnetze nur über einen ausreichend qualifizierten Außenschutz möglich ist, um die Stabilität eines multifunktionalen europäischen Agrarmodells zu sichern;
6. benadrukt dat de omzetting van de steunregelingen in vangnetten alleen mogelijk is met een afdoende externe bescherming, om de stabiliteit van een multifunctionele Europese landbouw te waarborgen;

34. appelliert an die Kommission, in die multilateralen Verhandlungen die gleichen Kriterien, die sie als Auflagenbindung für Direktzahlungen an europäische Landwirte festlegt, einzubringen, insbesondere einen qualifizierten Außenschutz;
34. wijst de Commissie erop dat zij bij de multilaterale onderhandelingen dezelfde criteria inzake randvoorwaarden voor rechtstreekse steun moet hanteren als die welke voor Europese landbouwers gelden, met name een deugdelijke externe bescherming;

32. betont in diesem Zusammenhang, dass ein System teilweise entkoppelter Beihilfen nur in Verbindung mit einem qualifizierten Außenschutz und einer internen Regulierung der Märkte funktionieren kann, wenn die Bemühungen zum Schutz von Arbeit, Umwelt und Qualität in einer multifunktionalen europäischen Landwirtschaft Erfolg haben sollen;
32. benadrukt in dit verband dat een systeem van gedeeltelijk ontkoppelde steun slechts kan functioneren wanneer een deugdelijke externe bescherming en een interne regeling van de markten gewaarborgd zijn, en dat alleen op deze manier de maatregelen voor de bescherming van arbeid, milieu en kwaliteit in een multifunctionele Europese landbouwsector succesvol kunnen zijn;

2. weist darauf hin, dass hierzu die erste und die zweite Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik ausgewogener gestaltet, besser aufeinander abgestimmt und durch einen qualifizierten Außenschutz abgesichert werden müssen;
2. is van oordeel dat hiertoe de eerste en tweede pijler van het gemeenschappelijk landbouwbeleid op een evenwichtiger en meer coherente manier op elkaar moeten worden afgestemd en adequaat tegen negatieve invloeden van buitenaf worden beschermd;