Traduction de «einen optimal gestalteten flexiblen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission sollte für Gutachten und Expertenwissen auf einen optimal gestalteten flexiblen Mechanismus zurückgreifen können.
Voorts zal een flexibel, gestroomlijnd mechanisme op poten worden gezet om de Commissie van advies en expertise te voorzien.

- Die Mitgliedstaaten müssen die flexiblen Möglichkeiten des IMI kennen, um es optimal mit ihren jeweiligen Verwaltungsstrukturen kombinieren zu können.
- De lidstaten moeten inzicht krijgen in de flexibiliteit die IMI biedt, om het systeem zo goed mogelijk te laten aansluiten bij de nationale bestuurlijke structuren.

Es liegt im gemeinsamen Interesse Europas, das vorhandene Potenzial an Fachkräften und die strategischen Möglichkeiten eines flexiblen Arbeitsmarktes optimal zu nutzen, damit Europa auf dieser Basis zur weltweit am stärksten wachsenden Region werden kann.
Het is in ieders belang in Europa dat optimaal gebruik wordt gemaakt van de geschoolde beroepsbevolking en van de strategische voordelen die een flexibele arbeidsmarkt biedt, zodat Europa op basis hiervan de snelst groeiende regio ter wereld kan worden.

In der Mitteilung wird auf die größten Hindernisse für die Mobilität von Arbeitnehmern eingegangen, die der Herausbildung eines wirklich flexiblen, optimal funktionierenden Arbeitsmarktes im Wege stehen.
In deze mededeling worden de voornaamste belemmeringen voor de mobiliteit van werknemers belicht die de ontwikkeling van een echt flexibele en zo efficiënt mogelijke arbeidsmarkt in de weg staan.