Vertaling van "einem wirtschaftsabschwung während " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vor einem Gericht während eines Konkursverfahrens geschlossener Vergleich
in de loop van het faillissement tot stand gekomen gerechtelijke schikking

Bescheinigung über den Sachleistungsanspruch während eines Aufenthalts in einem Mitgliedstaat | Vordruck E111
formulier E111 | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen bij verblijf in een Lid-Staat van de EG

Bescheinigung über den Sachleistungsanspruch während eines Aufenthalts in einem Mitgliedstaat | Vordruck E128
formulier E128 | verklaring betreffende het recht op noodzakelijke verstrekkingen bij verblijf in een Lidstaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der derzeit zu beobachtende Wirtschaftsabschwung in einigen Ländern hat bereits zu einem deutlichen Rückgang an Neuzuzügen geführt, während gleichzeitig ein Anstieg der Rückkehrströme zu verzeichnen war.
De recente economische neergang in sommige landen heeft al geleid tot aanzienlijk minder nieuwkomers en een toename van de retourmigratie.

A. in der Erwägung, dass eine Reihe von Naturkatastrophen, die sich seit 1995 ereignet haben, gemeinsam mit einem Wirtschaftsabschwung während des letzten Jahrzehnts die Nahrungsmittelsicherheit der Demokratischen Volksrepublik Korea stark gefährdet haben,
A. overwegende dat de gegarandeerde voedselleverantie aan Noord-Korea in gevaar is gebracht door een reeks natuurrampen die in 1995 is begonnen en die samenvalt met de economische teruggang van de afgelopen tien jaar,

A. in der Erwägung, dass eine Reihe von Naturkatastrophen, die sich seit 1995 ereignet haben, gemeinsam mit einem Wirtschaftsabschwung während des letzten Jahrzehnts die Nahrungsmittelsicherheit der Demokratischen Volksrepublik Korea gelähmt haben,
A. overwegende dat de gegarandeerde voedselleverantie aan de VR Korea in gevaar is gebracht door een reeks natuurrampen die in 1995 is begonnen en die samenvalt met de economische teruggang van de afgelopen tien jaar,