Traduction de «einem stabilen nachhaltigen » (Allemand → Néerlandais) :

Ziel dieses Rahmens ist es, zur Umsetzung des Übergangs von der Krisenreaktion zu einem stabilen, nachhaltigen und ausgeglichenen Modell des weltweiten Wachstums beizutragen und die globalen Ungleichgewichte zu beseitigen, die die Finanzkrise befördert haben.
Met dit raamwerk wordt beoogd bij te dragen tot het in goede banen leiden van de overgang van crisisrespons naar een sterk, duurzaam en evenwichtig patroon van mondiale groei en de mondiale onevenwichtigheden aan te pakken die de financiële crisis mede veroorzaakten.

Ziel dieses Rahmens ist es, zur Umsetzung des Übergangs von der Krisenreaktion zu einem stabilen, nachhaltigen und ausgeglichenen Modell des weltweiten Wachstums beizutragen und die globalen Ungleichgewichte zu beseitigen, die zur Finanzkrise beigetragen haben.
Het doel van dit raamwerk is om een bijdrage te leveren aan het regelen van de overgang van de reacties op de crisis naar een sterk, duurzaam en evenwichtig patroon van mondiale groei en ook om de mondiale evenwichtsverstoringen aan te pakken die aan de financiële crisis hebben bijgedragen.

Die Umsetzung einer Kohäsionspolitik, die zu einem stabilen, nachhaltigen Wirtschaftswachstum und zur Schaffung von Arbeitsplätzen in der Europäischen Union beiträgt, ist für den Erfolg der Strategie Europa 2020 wesentlich.
De tenuitvoerlegging van cohesiebeleid dat gunstig is voor stabiele en duurzame economische groei en werkgelegenheidsschepping in de Europese Unie, is onontbeerlijk voor het welslagen van de Europa 2020-strategie.

Der Stabilitäts- und Wachstumspakt beruht auf dem Ziel einer gesunden und nachhaltigen öffentlichen Finanzlage als Mittel zur Verbesserung der Voraussetzungen für Preisstabilität und ein solides dauerhaftes Wachstum, das auf einem stabilen Finanzsystem fußt, was zur Verwirklichung der Ziele der Union für nachhaltiges Wachstum und Beschäftigung beiträgt.
Het SGP is gebaseerd op de doelstelling van gezonde en houdbare overheidsfinanciën als middel ter versterking van de voorwaarden voor prijsstabiliteit en voor een sterke duurzame groei die berust op financiële stabiliteit, waardoor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Unie voor duurzame groei en werkgelegenheid wordt ondersteund.

(3) Der Stabilitäts- und Wachstumspakt beruht auf dem Ziel einer gesunden und nachhaltigen öffentlichen Finanzlage als Mittel zur Verbesserung der Voraussetzungen für Preisstabilität und ein kräftiges tragfähiges Wachstum, das auf einem stabilen Finanzsystem beruht und der Schaffung von Arbeitsplätzen förderlich ist.
(3) Het stabiliteits- en groeipact is gebaseerd op de doelstelling van deugdelijke en houdbare openbare financiën als middel ter versterking van de voorwaarden voor prijsstabiliteit en voor een sterke duurzame groei die berust op financiële stabiliteit en bevorderlijk is voor de werkgelegenheidsschepping.