Vertaling van "einem sekretariat dessen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Urlaub wegen Ausübung eines Amtes in einem Sekretariat, im Büro für die allgemeine Koordinierung der Politik, in einem Büro für allgemeine Politik oder in einem ministeriellen Kabinett
verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet

Gruppenversicherungsverträge,die von einem Arbeitgeber für dessen Arbeitnehmer abgeschlossen werden
collectieve overeenkomst die b.v.door een werkgever ten behoeve van zijn werknemers is afgesloten

Verwendung eines Kabels, dessen Aussenmantel aus einem lose verwebten Geflecht besteht
gebruik van een kabel waarvan de afscherming bestaat uit een luchtig draadvlechtwerk

Reaktor,dessen Kuehlmittel aus einer Suspension von Wassertroepfchen in einem Gas besteht
nevelgekoelde reactor | reactor met nevelkoeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Für jeden Kernnetzkorridor wird der zuständige Europäische Koordinator bei der Erledigung seiner Aufgaben in Bezug auf den Arbeitsplan und dessen Durchführung von einem Sekretariat und von einem Beratungsgremium (dem Korridorforum) unterstützt.
1. Voor elke kernnetwerkcorridor wordt de betrokken Europees coördinator bij het verrichten van zijn taken betreffende het werkplan en de uitvoering ervan bijgestaan door een secretariaat en door een overlegforum (het corridorforum).

Das Sekretariat setzt sich aus mindestens einem Sekretär und einem stellvertretenden Sekretär zusammen, die von dem Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Wirtschaft gehört, bezeichnet werden.
Het secretariaat bestaat minstens uit een secretaris en een adjunct-secretaris die daartoe door de Minister bevoegd voor economie worden aangewezen.

– (FR) Damit wird nicht mehr und nicht weniger vorgeschlagen als die Umwandlung der WTO in ein neues Zentrum der der weltweiten Governance, mit einem Sekretariat, dessen Rolle und Vorrechte gemäß dem Modell der Europäischen Kommission (Personal, Initiativrecht usw.) verstärkt würden, mit einer parlamentarischen Versammlung usw., und all dies in Abstimmung mit anderen Gremien, die die Welt kontrollieren wollen.
– (FR) Dit stelt niet meer of minder voor dan de transformatie van de WTO in een nieuw centrum van wereldbestuur, met een secretariaat met een sterkere rol en prerogatieven gemodelleerd naar de Europese Commissie (personeel, recht van initiatief, enzovoort), een parlementaire assemblee, enzovoort, allemaal gecoördineerd met andere lichamen die de wereld willen beheersen.

(11) Die gemeinsame Kontrollinstanz wird von einem Sekretariat unterstützt, dessen Aufgaben in der Geschäftsordnung festgelegt werden.
11. Het gemeenschappelijk controleorgaan wordt bijgestaan door een secretariaat, waarvan de taken in het reglement van orde worden omschreven.

Die Kommission setzt sich zusammen aus einem Entscheidungsorgan und einem Ständigen Sekretariat, dessen Aufgabe es ist, das Entscheidungsorgan zu unterstützen.
De Interregionale Verpakkingscommissie is samengesteld uit een Beslissingsorgaan en uit een Permanent Secretariaat, dat tot taak heeft het Beslissingsorgaan bij te staan.

(1) Gemäß der Erklärung von Laeken zur Zukunft der Europäischen Union verfügt der Konvent über ein Präsidium, das von einem Sekretariat unterstützt wird, dessen Geschäfte vom Generalsekretariat des Rates wahrgenommen werden.
(1) Volgens de verklaring van Laken over de toekomst van de Europese Unie, beschikt de Conventie over een presidium, bijgestaan door een secretariaat dat wordt verzorgd door het secretariaat-generaal van de Raad.

Sie wird von einem Sekretariat unterstützt, dessen Aufgaben in der Geschäftsordnung festgelegt werden.
Zij wordt bijgestaan door een secretariaat, waarvan de taken in het reglement van orde omschreven worden.