Vertaling van "einem scheideweg steht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kredit der in Verbindung mit einem Handelsgeschäft steht
krediet m.b.t.een handelstransactie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europa steht an einem Scheideweg: wir müssen aktiv eine verantwortungsbewusste Politik entwickeln, zukunftsorientiert und global denken, oder wir werden mit einem politischen Rahmen konfrontiert werden, der von anderen - in Europa und weltweit - gestaltet wurde.
Europa staat momenteel voor een tweesprong: we moeten actief een verantwoord beleid ontwikkelen met een blik op de toekomst en de mondiale ontwikkeling, zoniet zullen we het beleid ondergaan dat anderen hebben uitgezet, in Europa en op wereldvlak.

Das ist zu einem Zeitpunkt, da die Europäische Union an einem Scheideweg steht, ein wichtiger Aspekt.
Dit is een belangrijke kwestie nu de Europese Unie zich op een kruispunt van wegen bevindt.

Da Belarus derzeit an einem Scheideweg steht, ist es jetzt umso wichtiger, dass wir alle unsere Anstrengungen zur Umsetzung einer gemeinsamen Strategie bündeln und bereit sind, auf die jeweiligen Entwicklungen in Belarus zu reagieren.
Daar Wit-Rusland zich op een keerpunt bevindt, is het nu crucialer dan ooit dat we onze krachten bundelen om een gezamenlijke strategie te implementeren en om alert op de ontwikkelingen in Wit-Rusland te reageren.

Welche finanziellen Anstrengungen sind wir bereit, für diesen Prozess der europäischen Integration zu unternehmen, zu einem Zeitpunkt, da Europa vor Problemen, ja an einem Scheideweg steht?
Welke financiële inspanningen willen we ons getroosten voor het integratieproject van Europa, nu Europa zware tijden doormaakt en zich voor moeilijke keuzes gesteld ziet?

Ich glaube, dass Europa momentan an einem Scheideweg steht.
Naar mijn idee staat Europa thans voor een lastige keuze.

Heute steht Europa auf seinem Weg zur Bewältigung der internen und externen Herausforderungen an einem Scheideweg.
Europa wordt met interne en externe uitdagingen geconfronteerd en bevindt zich op een cruciale tweesprong.

Der soziale Dialog in Europa steht also an einem Scheideweg.
De Europese sociale dialoog bevindt zich op een kruispunt.

Die Verbraucherpolitik der EU steht an einem Scheideweg.
Voor het consumentenbeleid van de EU breekt een beslissende fase aan.