Vertaling van "einem prozentualen anstieg " (Duits → Nederlands) :

Dies würde zu einem prozentualen Anstieg EU-relevanter Nachrichten in den Medien führen. Zurzeit liegt dieser Anteil in den Mitgliedstaaten bei 10 % und damit noch hinter dem prozentualen Anteil der Nachrichten über die USA.
Aldus zou worden bijgedragen tot een vergroting van het aandeel met de EU verband houdende nieuwsberichten in de media, die in de lidstaten thans 10% uitmaken en zelfs na het aandeel nieuwsberichten over de VS komen.

Der vorgeschlagene Betrag in Höhe von 16,3 Mrd. ECU entspricht einem Anstieg des Anteils am BSP um 3 % im Vergleich zum prozentualen Anteil des Vierten Rahmenprogramms.
Het nu voorgestelde bedrag, namelijk 16,3Êmiljard ecu, komt neer op een toename van 3% van dit deel van het BNP ten opzichte van het percentage van het vierde kaderprogramma.