Vertaling van "einem programm angesprochen " (Duits → Nederlands) :

In einem früheren Redebeitrag habe ich folgende Punkte angesprochen: die Notwendigkeit, einen Richtlinienentwurf über Gewalt gegen Frauen zu erstellen, die schnelle und effiziente Umsetzung des Stockholmer Programms sowie die Integration von Sport in den Haushaltsplan des kommenden Jahres.
Tijdens mijn interventie heb ik al aangegeven dat er een ontwerprichtlijn moet worden opgesteld inzake geweld tegen vrouwen, dat het Verdrag van Stockholm snel en vlot moet worden uitgevoerd en dat in de begroting voor volgend jaar plaats moet zijn voor sport.

Mit einem umfangreichen Programm mit einem Budget von 20 Millionen EUR („Projovenes“) werden insbesondere Jugendliche angesprochen und die Sicherheitsprobleme des Landes zu lösen versucht.
Er is een grootschalig programma van ruim 20 miljoen EUR (“Projovenes") opgezet dat speciaal is gericht op jongeren en de veiligheidsproblemen waar het land mee kampt.

Der Kommission ist von einem offiziellen Briefwechsel zwischen griechischen und türkischen Behörden über das vom verehrten Abgeordneten angesprochene Programm nichts bekannt.
De Commissie is niet op de hoogte van een officiële briefwisseling tussen de Griekse en Turkse autoriteiten met betrekking tot het programma waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst.

In diesem Programm wurde erstmals in einem Gemeinschaftsinstrument die Frage der Mitwirkung an Entscheidungsprozessen als wichtiger Bereich angesprochen, in dem Fortschritte erforderlich sind, um die Chancengleichheit auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern.
Dit programma was het eerste communautaire instrument waarin het vraagstuk inzake de besluitvorming naar voren werd gebracht als een belangrijk gebied waar met het oog op een grotere gelijkheid op de arbeidsmarkt vooruitgang moest worden geboekt.

Insbesondere Kinder und Jugendliche sollen in einem Programm angesprochen werden, das zur Ergänzung des Programms Europa gegen den Krebs entworfen wurde.
Kinderen en jongeren zullen de doelgroep van een programma ter aanvulling van het programma Europa Tegen Kanker worden.