Traduction de «einem namen versehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mit einem Abänderungsantrag versehen
amenderen

mit einem Empfangsvermerk versehen
voor ontvangst tekenen

die Beurteilung mit einem Sichtvemerk versehen
het beoordelingsrapport tekenen

die Beurteilung mit einem Sichtvermerk versehen
het beoordelingsrapport tekenen

mit einem Beglaubigungsvermerk versehen
gewaarmerkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Lichtbild (35 mm × 45 mm) ist in der Umrahmung auf der Vorderseite angebracht und mit einem offiziellen Stempel mit dem Namen der ausstellenden Behörde und dem Staatswappen versehen.
Foto: 35 × 45 mm, op de voorzijde op de gereserveerde plaats bevestigd, voorzien van officiële stempel met de naam van de afgevende instantie en het nationale wapen.

Jede Gebietseinheit ist mit einem besonderen Code und einem Namen versehen.
Zij kent aan elke territoriale eenheid een specifieke code en naam toe.

Außerdem muss er mit dem Namen und der Anschrift der Druckerei bzw. einem Zeichen versehen sein, aus dem die Druckerei ersichtlich ist.
Bovendien moet elk vergunningformulier worden voorzien van de naam en het adres van de drukker of van een teken waardoor de drukker kan worden geïdentificeerd.

In der Klassifikation NUTS ist jede Region mit einem Code und einem Namen versehen.
De NUTS-classificatie omvat voor elke regio een specifieke code en naam.

In der Klassifikation NUTS ist jede Gebietseinheit mit einem Code und einem Namen versehen.
De NUTS-classificatie omvat voor elke territoriale eenheid een specifieke code en naam.

1. In der Klassifikation NUTS ist jede Gebietseinheit mit einem Code und einem Namen versehen.
1. De NUTS-classificatie omvat voor elke territoriale eenheid een specifieke code en naam.

1. In der Klassifikation NUTS ist jede Region mit einem Code und einem Namen versehen.
1. De NUTS-classificatie omvat voor elke regio een specifieke code en naam.

ein auf hoher See befindliches Seefahrzeug, das von diesem Staat oder in dessen Namen registriert oder mit einem Schiffszertifikat oder einem gleichgestellten Dokument versehen worden ist oder dessen Eigentümer Angehöriger dieses Staates ist;
een zich op volle zee bevindend schip dat door of vanwege die staat teboekgesteld is of van een zeebrief of daarmee gelijk te stellen document is voorzien, dan wel bij gebreke van enige teboekstelling, zeebrief of daarmee gelijk te stellen document, toebehoort aan een onderdaan van die staat;