Vertaling van "einem informationssystem geschaffen " (Duits → Nederlands) :

Dies ist das Datum, an dem das reale Objekt, nicht seine Darstellung in einem Informationssystem, geschaffen wurde.
Dit is de datum waarop het reële object werd gecreëerd, niet de datum waarop het werd gecreëerd in een informatiesysteem.

· Mit einem neuen „Europäischen Monitor für offene Stellen“ wird ein Informationssystem zur Arbeitsmarktnachfrage in ganz Europa für Arbeitsuchende und Arbeitsberater geschaffen.
· Met een nieuwe Europese vacaturemonitor komt er voor werkzoekenden en banenadviseurs een inlichtingensysteem over de vraag van de arbeidsmarkt in heel Europa.

Ferner sollte ein leicht zugängliches Informationssystem geschaffen werden, das von einem Netz zuständiger nationaler Behörden zu unterhalten und zu aktualisieren wäre.
Tevens verzoekt hij om de instelling van een gemakkelijk toegankelijk informatiesysteem dat wordt onderhouden en bijgewerkt door een netwerk van bevoegde nationale autoriteiten.