Traduction de «einem haushaltsabfälle genehmigten ofen » (Allemand → Néerlandais) :

c) in Abweichung von a) und b) wird ab dem 1. Januar 1998 der Betrag der Umweltabgabe auf 13,26 EUR je Tonne festgesetzt, wenn es sich um das Ablagern von Haushaltsabfällen handelt, die nicht in einem für Haushaltsabfälle genehmigten Ofen verbrannt werden konnten aus dem Grund, dass dieser Ofen freiwillig durch den Betreiber zeitweise aus Umweltgründen ausser Betrieb gesetzt wurde.
c) in afwijking van a) en b) wordt met ingang van 1 januari 1998 het bedrag van de milieuheffing vastgesteld op 13,26 EUR per ton, wanneer het gaat om het storten van huishoudelijke afvalstoffen die niet konden worden verbrand in een oven vergund voor huishoudelijke afvalstoffen, om reden dat deze oven op vrijwillige basis door de exploitant tijdelijk om milieuredenen buiten dienst werd gesteld.

Vor dem Inkrafttreten des Dekrets der Flämischen Region vom 22. April 2005 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen in Bezug auf Umwelt und Landwirtschaft war die Mitverbrennung von Abfällen von der Umweltabgabe befreit, im Gegensatz zur Verbrennung von Abfällen in einem für das Verbrennen von Betriebsabfällen genehmigten Ofen.
Vóór de inwerkingtreding van het decreet van het Vlaamse Gewest van 22 april 2005 houdende diverse bepalingen inzake leefmilieu en landbouw, was de meeverbranding van afval vrijgesteld van milieuheffing, in tegenstelling tot de verbranding van afvalstoffen in een oven vergund voor het verbranden van bedrijfsafval.

Die Abgabe für das Einsammeln von Abfällen ist zwar identisch, wenn sie auf einer für Haushaltsabfälle zugelassenen Mülldeponie abgelagert werden (Artikel 47 § 2 Nr. 2 c) und § 2 Nr. 4); wenn sie aber anschliessend ausserhalb der Flämischen Region verbrannt werden (Artikel 47 § 2 Nr. 4), ist die Abgabe höher, als wenn sie zwecks Verbrennung in einem für Haushaltsabfälle zugelassenen Ofen in der Flämischen Region eingesammelt werden (Artikel 47 § 2 Nr. 3 c).
De heffing voor het ophalen van afvalstoffen is weliswaar identiek wanneer zij worden gestort op een stortplaats vergund voor huishoudelijke afvalstoffen (artikel 47, § 2, 2°, c), en § 2, 4°), maar wanneer zij nadien worden verbrand buiten het Vlaamse Gewest (artikel 47, § 2, 4°) is de heffing hoger dan wanneer zij worden opgehaald om te worden verbrand in een oven vergund voor huishoudelijke afvalstoffen in het Vlaamse Gewest (artikel 47, § 2, 3°, c).

c) 150 Franken pro Tonne für das Verbrennen von Abfällen in einem für Haushaltsabfälle zugelassenen Ofen;
c) 150 frank per ton, voor het verbranden van afvalstoffen in een oven vergund voor huishoudelijke afvalstoffen;