Vertaling van "einem ebenfalls autoritären " (Duits → Nederlands) :

Ich bedauere natürlich zutiefst, dass Herr Karimow eine internationale Untersuchung abgelehnt hat. Daher rufe ich die OSZE auf, den weniger bekannten Moskauer Mechanismus, der zuletzt im Falle Turkmenistans – einem ebenfalls autoritären Regime – angewendet wurde, in Gang zu setzen, um eine internationale Untersuchung anzuordnen und die Ergebnisse mit oder ohne Usbekistans Zustimmung bekannt zu geben.
Ik betreur het uiteraard zeer dat de heer Karimov een internationaal onderzoek heeft afgewezen. Ik roep de OESO dan ook op om het vrijwel onbekende Moskou-mechanisme weer in te zetten, dat voor het laatst in Turkmenistan is gebruikt waar eveneens sprake was van een autoritair regime.

Die EU sollte dies tun, aber gleichzeitig sollte sie gewährleisten, dass ein anderes Szenario vermieden wird, ein Szenario, bei dem ein erhebliches Maß an wirtschaftlicher Freiheit mit einem autoritären politischen System und möglicherweise ebenfalls mit einer unannehmbaren Außenpolitik kombiniert wird.
De EU moet deze instrumenten inzetten, maar er tegelijkertijd op toezien dat een ander scenario wordt voorkomen: namelijk dat waarin een belangrijke mate van economische vrijheid samengaat met een autoritair politiek systeem, en mogelijkerwijs ook met een onaanvaardbaar buitenlands beleid.