Traduction de «einem doppelten verwendungszweck » (Allemand → Néerlandais) :

Jedoch dienen bestimmte Dienste, die im Rahmen von Galileo erbracht werden, und insbesondere der öffentlich-staatliche Dienst (PRS), einem doppelten Verwendungszweck und können innerhalb der Mitgliedstaaten auch für Sicherheits- und Verteidigungszwecke sowie -anwendungen und zur Unterstützung von GSVP-Missionen, einschließlich Krisen- und humanitäre Maßnahmen, genutzt werden.
Sommige diensten van Galileo, met name PRS, hebben echter de mogelijkheid tot tweeërlei gebruik en kunnen ook worden ingezet voor defensiedoeleinden en -toepassingen in de lidstaten en ter ondersteuning van GVDB-missies, met inbegrip van crisisbeheersingsoperaties.

Es muss ohne Zweifel sichergestellt werden, dass Exporte, die einem doppelten Verwendungszweck unterliegen, auch sicher verwendet werden und keine Gefahr darstellen können. Es gilt, auf jeden Fall auch die Frage des übermäßigen und unnötigen Mehraufwands zu stellen.
Het staat buiten kijf dat wij moeten zorgen dat uitgevoerde producten die voor tweeërlei gebruik bestemd zijn, ook veilig worden aangewend en geen gevaar mogen vormen, maar wij moeten in elk geval de buitensporige en onnodige extra kosten ter discussie stellen.