Vertaling van "einem benachbarten drittstaat " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gemeinsamer Bericht über einem Drittstaat
gemeenschappelijk rapport betreffende een derde land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vor Abschluss oder Änderung eines bilateralen Abkommens über gemeinsame Grenzübergangsstellen mit einem benachbarten Drittstaat befragt der betreffende Mitgliedstaat die Kommission zur Vereinbarkeit des Abkommens mit dem Unionsrecht.
Alvorens een bilaterale overeenkomst over gemeenschappelijke grensdoorlaatposten met een naburig derde land te sluiten of te wijzigen, raadpleegt de betrokken lidstaat de Commissie over de verenigbaarheid van de overeenkomst met het Unierecht.

Vor Abschluss oder Änderung eines bilateralen Abkommens über gemeinsame Grenzübergangsstellen mit einem benachbarten Drittstaat befragt der betreffende Mitgliedstaat die Kommission zur Vereinbarkeit des Abkommens mit dem Unionsrecht.
Alvorens een bilaterale overeenkomst over gemeenschappelijke grensdoorlaatposten met een naburig derde land te sluiten of te wijzigen, raadpleegt de betrokken lidstaat de Commissie over de verenig­baarheid van de overeenkomst met het Unierecht.

15. fordert Klarstellungen seitens des Rates und der Kommission, was die von einem benachbarten Drittstaat zu erfüllenden Kriterien angeht, um vom Ministerrat als Beobachter oder Mitglied zugelassen zu werden;
15. wenst een verduidelijking van de Raad en de Commissie van de criteria waaraan een naburig derde land moet voldoen om door de Raad van ministers als waarnemer of deelnemer te worden geaccepteerd;

15. fordert eine Klarstellung durch den Rat und die Kommission, was die von einem benachbarten Drittstaat zu erfüllenden Kriterien angeht, um vom Ministerrat als Beobachter oder Mitglied zugelassen zu werden;
15. wenst een verduidelijking van de Raad en de Commissie van de criteria waaraan een naburig derde land moet voldoen om door de Raad van ministers als waarnemer of deelnemer te worden geaccepteerd;

"Landaußengrenze ": die gemeinsame Landgrenze zwischen einem Mitgliedstaat und einem benachbarten Drittstaat ;
"landbuitengrens": de gemeenschappelijke landgrens tussen een lidstaat en een aangrenzend derde land;

d) Mitgliedstaaten sind aufgrund der geografischer Standorte von MKS-Ausbrüchen in einem benachbarten Drittstaat mit MKS-Vorkommen oder aufgrund der vorherrschenden meteorologischen Bedingungen gefährdet.
d) lidstaten lopen risico's in verband met de geografische ligging of de normale weersomstandigheden in een aangrenzend derde land waar uitbraken van mond- en klauwzeer zijn geconstateerd.