Traduction de «einem beitritt verbundenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bericht über die Befähigung zur Wahrnehmung der mit einem Amt verbundenen Aufgaben
beoordeling betreffende de geschiktheid voor het vervullen van de uit hoofde van de functie opgedragen taken

Beitritt zu einem System der sozialen Sicherheitt | Zugehörigkeit zu einem System der sozialen Sicherheit
aansluiting bij een stelsel inzake sociale zekerheid

Beitritt zu einem beim Gerichtshof anhängigen Rechtsstreit
tussenkomst in een voor het Hof aanhangig geding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. in der Erwägung, dass Bulgarien und Rumänien, wenn diese Anstrengungen unternommen werden, in der Lage sein sollten, die während der Verhandlungen eingegangenen Verpflichtungen zu erfüllen und die mit einem Beitritt verbundenen Pflichten wahrzunehmen, um wie geplant 2007 Mitglieder der Europäischen Union zu werden,
C. overwegende dat Bulgarije en Roemenië, indien zij deze inspanningen daadwerkelijk leveren, normaliter in staat moeten zijn de verbintenissen die tijdens de onderhandelingen zijn aangegaan na te komen en te voldoen aan de verplichtingen die voortvloeien uit de toetreding, ten einde overeenkomstig het geplande tijdpad lid te worden van de Unie in 2007,