Traduction de «eigentumsrechtliche entflechtung bewerkstelligen lässt » (Allemand → Néerlandais) :

Frau Morgan weist ganz richtig darauf hin, dass sich dies am besten durch die eigentumsrechtliche Entflechtung bewerkstelligen lässt, und das bedeutet, dass wir die Machtkonzentration auf große Energieunternehmen reduzieren und kleinen und mittelständischen Unternehmen einen besseren Zugang zum Stromnetz ermöglichen müssen.
Mevrouw Morgan heeft terecht aangegeven dat dit het beste wordt bereikt door ontvlechting. Dat houdt in dat we de machtsconcentratie van grote bedrijven moeten verminderen en voor betere toegang voor kleine en middelgrote bedrijven moeten zorgen.

Aus Sicht der Kommission lässt sich diese Unabhängigkeit am effizientesten durch die eigentumsrechtliche Entflechtung erzielen.
Voor de Commissie is loskoppeling van de eigendomsverhoudingen de meest efficiënte manier om deze onafhankelijkheid te bereiken.