Traduction de «eigenes unternehmen leiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Transportstrategie des Unternehmens leiten
vervoersstrategie van een bedrijf beheren

kleine bis mittlere Unternehmen leiten
klein tot middelgroot bedrijf beheren | kleine tot middelgrote onderneming beheren

Kapitalzuschüsse an öfffentliche Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit
kapitaalinbreng met het oog op investeringen in rechtspersoonlijkheid bezittende overheidsbedrijven

öffentliche Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit
overheidsbedrijven zonder rechtspersoonlijkheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Wirtschaftsleben sind diejenigen, die ihr eigenes Unternehmen leiten, häufig weitaus engagierter als ihre Mitarbeiter, haben längere Arbeitszeiten und nehmen persönliche Opfer auf sich, um sich gegen die Konkurrenz durchzusetzen.
In de zakenwereld zijn diegenen die hun eigen bedrijf leiden vaak veel toegewijder dan werknemers, en maken langere uren; ze brengen persoonlijke offers om de concurrentie te verslaan.

Die EU-Mitgliedstaaten unterscheiden sich sowohl hinsichtlich ihres Ansatzes in Bezug auf Frauen, die ihr eigenes Unternehmen leiten wollen, als auch hinsichtlich der Förderung, die sie ihnen gewähren.
De EU-lidstaten zijn verschillend, zowel wat betreft hun benadering van vrouwen die hun eigen bedrijf willen leiden, als wat betreft de gegeven ondersteuning.

5. fordert die Kommission auf, rasch die Bildung eines Netzes von Unternehmerinnen in die Wege zu leiten, die als Mentorinnen fungieren, und Tutorienprogramme aufzulegen, die Frauen dazu veranlassen könnten, ihr eigenes Unternehmen zu gründen, und Ratschläge aus erster Hand zu erteilen;
5. verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk het netwerk van ambassadrices voor vrouwelijk ondernemerschap en de begeleidingsprogramma's voor vrouwen die een eigen onderneming willen beginnen, in het leven te roepen en eerstelijnsadvies te verstrekken;

Sie können insbesondere vor der Aufgabe stehen, geistiges Eigentum zu verwalten, multidisziplinäre Forschungsprojekte zu leiten oder ein eigenes Unternehmen zu gründen.
In hun carrière kunnen zij geconfronteerd worden met uiteenlopende dingen als het beheer van intellectuele eigendom, het leiden van multidisciplinaire projecten en het oprichten van een eigen onderneming.