Vertaling van "eigener chef wären " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Umsatzerlöse für Waren,eigene Erzeugnisse und andere eigene Leistungen
omzet

die nicht eigens fuer militaerische Zwecke bestimmten Waren
produkten die niet bestemd zijn voor specifiek militaire doeleinden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laut der Eurobarometer-Umfrage zum Unternehmertum 2012 (MEMO/13/7) ist der Anteil der EU-Bürgerinnen und Bürgern, die gerne ihr eigener Chef wären, in den letzten drei Jahren von 45 % auf 37 % gefallen.
MEMO/13/7 Eurobarometer ondernemerschap 2012: de laatste drie jaar is het aandeel van de EU-burgers dat zijn eigen baas wil zijn gedaald van 45 tot 37 %.

37 % der Europäer wären gerne ihr eigener Chef.
37 % van de Europeanen zouden, als dat mogelijk was, wel hun eigen baas willen zijn.

37% der EU-Bürgerinnen und -Bürger wären gern ihr eigener Chef
37 % van de Europeanen wil eigen baas zijn

Die meisten neuen Arbeitsplätze werden von Startups geschaffen, und 45 % der Europäer wären gerne ihr eigener Chef, wenn sie die Möglichkeit dazu hätten.
Het merendeel van de nieuwe banen wordt gecreëerd door beginnende bedrijfjes; 45 % van de Europeanen zou als het kon graag zijn eigen baas zijn.