Vertaling van "eigenen polizei seinen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

seinen eigenen Rechtsvorschriften den hoheitlichen Charakter nehmen
aan zijn eigen regeling het overheidskarakter ontnemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wann hatten wir jemals vereinbart, ein paneuropäisches System der Strafrechtspflege mit seinem eigenen Haftbefehl, seiner eigenen Polizei, seinen eigenen Strafverfolgungsbehörden und seinem eigenen paneuropäischen Staatsanwalt einzuführen?--
Wanneer hebben we er ooit mee ingestemd om een pan-Europees stelsel van strafrecht op te zetten, met zijn eigen aanhoudingsbevel, zijn eigen politiemacht, met zijn eigen magistratuur die belast is met strafvervolging en met zijn eigen pan-Europese openbare aanklager?

Hält sie eine Politik der Union für akzeptabel, die sich so den Kriterien und den Pressionen der kommunistischen Diktatur unterwirft, die die europäischen Diplomaten veranlassen, sich Castros politischer Polizei und seinen Zensoren zu beugen, wenn es um Einladungen in ihre eigenen Häuser geht?
Acht zij het aanvaardbaar dat het beleid van de Unie ondergeschikt wordt gemaakt aan de criteria en de pressie van een communistische dictatuur, en dat Europese diplomaten zich in hun uitnodigingen de wet laten voorschrijven door de politieke politie en de censuur van Castro?