Traduction de «eigenen finanziellen ressourcen » (Allemand → Néerlandais) :

ESF- und EQUAL-Mittel werden von den Mitgliedstaaten neben eigenen finanziellen Ressourcen für die Beschäftigung und Ausbildung von Behinderten sowie deren Zugang zu neuen Technologien eingesetzt.
ESF- en EQUAL-fondsen worden, in combinatie met nationale financiële middelen, door de lidstaten gebruikt voor werkgelegenheid, opleiding en toegang tot nieuwe technologieën voor mensen met een handicap.

Diese Länder haben für eine bessere Regierungsführung gearbeitet und ihre eigenen finanziellen Ressourcen mobilisiert.
Deze landen werkten aan een beter bestuur en mobiliseerden hun eigen financiële middelen.

Es handelt sich bei NAIADES jedoch nicht um ein finanzielles Unterstützungsprogramm mit eigenen finanziellen Ressourcen.
Naiades is echter geen financieel steunprogramma met eigen financiële middelen.

Deshalb sollten Mitgliedstaaten mit finanziellen Schwierigkeiten auf eigenen Antrag in der Lage sein, die Ressourcen aus den korrigierten oder erstatteten Zahlungen im Rahmen der CEF und/oder ihrer nationalen Mittelzuweisungen für Infrastrukturvorhaben zu nutzen.
Daarom zouden lidstaten met financiële moeilijkheden op eigen verzoek ook de middelen moeten kunnen gebruiken die voortvloeien uit de gecorrigeerde of gerealiseerde cashflows in het kader van de CEF en/of binnen hun nationale middelen voor infrastructuurprojecten.

Sie verurteilen sie zu Exportkulturen, die sie verhungern lassen, und zur Ausbeutung ihrer wertvollen Ressourcen durch multinationale Unternehmen, die sich lange nicht um einzelne Länder gekümmert haben, sondern staatenlos und anonym sind und sich nur von ihren eigenen finanziellen Interessen leiten lassen.
Zo veroordeelt u ze tot een exporteconomie die deze landen uithongert en hun rijkdommen blootstelt aan exploitatie door multinationale ondernemingen die al lang niet meer ten dienste van het ene of andere land staan, maar zich anoniem en stateloos uitsluitend door hun eigen financiële belangen laten leiden.

Zu diesem Zweck muss eine Synergie zwischen den Strukturfonds und den Ressourcen des FP7, den eigenen regionalen Ressourcen und sonstigen finanziellen Fazilitäten angestrebt werden, um die FE-Funktion so zu fördern, dass sie zu einem zentralen Merkmal von „Clusters“ wird, wie dies die Erfolgsgeschichte der „Clusters“ in mehreren europäischen Regionen zeigt.
Met het oog hierop dient te worden gestreefd naar een synergie tussen de structuurfondsen, de middelen uit het KP7, eigen regionale bronnen en andere financiële faciliteiten om ervoor te zorgen dat OTO een centraal element in de clusters wordt, in navolging van de succesvolle clusters in verscheidene Europese regio’s.