Traduction de «eigene währung behalten » (Allemand → Néerlandais) :

Viele Wirtschaftswissenschaftler sagen, dass die Krise Griechenlands nicht auf europäischer Ebene existieren würde, wenn Griechenland seine eigene Währung, deren Wechselkurs dann deutlich zurückgegangen wäre, behalten hätte.
Veel economen zijn van mening dat de Griekse crisis niet op Europese schaal had bestaan als dit land had vastgehouden aan zijn eigen munt, waardoor het de koers aanzienlijk had kunnen verlagen.

In Ländern, die noch für einige Zeit ihre eigene Währung behalten, ist es notwendig auf die Entstehung von Bilanzrisiken zu achten, wie sie aus der nicht abgesicherten Verschuldung in ausländischer Währung erwachsen können.
In landen die hun nationale munteenheid voor een langere periode behouden, is eveneens voorzichtigheid geboden om te vermijden dat balansen kwetsbaar worden als gevolg van het aangaan van leningen in buitenlandse valuta welke niet worden afgedekt.

Als besonderes Verwaltungsgebiet wird Hongkong sein eigenes gesetzgebendes und Rechtssystem und volle wirtschaftliche Selbständigkeit mit einem unabhängigen Finanzsystem, seiner eigenen Währung und bestehenden Freiheiten, wie Meinungs- und Religionsfreiheit, Eigentumsfreiheit und das Streikrecht behalten.
Hong Kong zal als speciale administratieve regio zijn eigen wetgeving en gerechtelijk stelsel behouden alsmede volledige economische autonomie, met een onafhankelijk financieel stelsel, zijn eigen valuta, en de bestaande vrijheden zoals vrijheid van meningsuiting en van religie, vrijheid van eigendom en het recht op staking.