Traduction de «eigene landwirtschaft stärken » (Allemand → Néerlandais) :

Wir haben uns lächerlich gemacht, denn während wir die Gemeinsame Agrarpolitik wegwerfen, schützen die anderen Verhandlungspartner ihre eigene Agrarpolitik und stärken die Position der Landwirtschaft in Amerika.
We hebben ons belachelijk gemaakt, want terwijl wij het gemeenschappelijk landbouwbeleid aan het afbouwen zijn, beschermen de andere handelspartners aan de onderhandelingstafel hun eigen landbouwbeleid en versterken zij de positie van hun Amerikaanse landbouwbedrijven.

K. in der Erwägung, dass die beste Möglichkeit zur Erreichung langfristiger Ernährungssicherheit – die von größter Bedeutung für die LDC ist, die eines internen Schutzes bedürfen, damit sie ihre eigene Landwirtschaft stärken können – darin besteht, auf breiter Basis eine Politik für nachhaltige Entwicklung und nachhaltiges Wachstum sowie für die Bekämpfung der Armut durchzusetzen, und dass der Abbau der Handelsbarrieren gegenüber den ärmsten Ländern ein wichtiger Bestandteil dieser Politik ist,
K. overwegende dat de beste manier om tot een veilige voedselvoorziening op de lange termijn te komen – hetgeen van wezenlijk belang is voor de MOL die behoefte hebben aan binnenlandse bescherming om hun eigen landbouw te kunnen verstevigen - de uitvoering is van een breed, op een duurzame groei en een vermindering van de armoede gericht beleid, en dat het wegnemen van belemmeringen voor de handel met de armste landen een essentieel onderdeel van dit beleid is,

P. in der Erwägung, dass gleichzeitig die Lebensmittelsicherheit von größter Bedeutung für die LDC ist, die eines internen Schutzes bedürfen, damit sie ihre eigene Landwirtschaft stärken können,
P. overwegende dat een veilige voedselvoorziening tegelijkertijd van het allergrootste belang is voor de MOL, die hun binnenlandse productie moeten beschermen om hun eigen landbouw te kunnen versterken,