Vertaling van "eher bestmöglichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktionsplan des Rates und der Kommission zur bestmöglichen Umsetzung der Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | Wiener Aktionsplan
Actieplan van 1998 | Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd | Actieplan van Wenen

Ausführung zum bestmöglichen Preis | Best Execution
beste uitvoering

Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
gas dat de verbranding van ander materiaal in grotere mate veroorzaakt of bevordert dan lucht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch die Erstellung von Gruppenabwicklungskonzepten in geeigneten Fällen dürfte eine koordinierte Abwicklung, die für die Gruppe eher zum bestmöglichen Ergebnis führen dürfte, erleichtert werden.
De opstelling van een groepsafwikkelingsregeling in daarvoor geschikte gevallen zou moeten bijdragen aan een gecoördineerde afwikkeling waarbij de kans groter is dat het beste resultaat voor de groep wordt bereikt.

Das Konzept der „bestmöglichen Ausführung“ ist wesentlich komplexer – es ist eher ein Prozess als ein bestimmtes Ergebnis.
Het streven naar "optimale uitvoering" moet meer als een complex proces dan als een eenmalig specifiek resultaat worden gezien.

Der Kompromiss umfasst, dass das Konzept der bestmöglichen Ausführung wesentlich komplexer ist – es stellt eher einen Prozess als ein bestimmtes Ergebnis dar, der auf Schritte ausgerichtet ist, die notwendig sind, um das beste, mit vertretbarem Aufwand erreichbare Ergebnis zu erzielen.
Het geeft aan dat het streven naar optimale uitvoering meer moet worden opgevat als een complex concept en een proces dan als een eenmalig specifiek resultaat, waarbij de nadruk moet liggen op de stappen die moeten worden ondernomen om het beste resultaat te bereiken dat redelijkerwijs haalbaar is.