Vertaling van "egks-türkei erläßt binnen " (Duits → Nederlands) :

(5) Der Gemischte Ausschuß EGKS-Türkei erläßt binnen zwei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens die erforderlichen Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen 1 bis 4.
5. Het Gemengd Comité EGKS-Turkije stelt voor de tenuitvoerlegging van de leden 1 tot en met 4 binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst de nodige voorschriften vast.

Wird der Streit nicht binnen drei Monaten beigelegt, so kann der Gemischte Ausschuß EGKS-Türkei beschließen, den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften anzurufen.
Indien de aangelegenheid niet binnen drie maanden wordt opgelost, kan het Gemengd Comité EGKS-Turkije tot voorlegging aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen besluiten.

a) falls der Gemischte Ausschuß EGKS-Türkei binnen drei Monaten nach Antragstellung keinen Beschluß nach Absatz 1 gefaßt hat;
a) het Gemengd Comité EGKS-Turkije binnen drie maanden na de indiening van het verzoek geen besluit overeenkomstig lid 1 heeft genomen;