Traduction de «efre griechischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

griechische Eisenbahngesellschaft | Organisation der Griechischen Eisenbahn | OSE [Abbr.]
Griekse Spoorwegenmaatschappij | OSE [Abbr.]

Hilfe für die Bevölkerung der in medizinischer Hinsicht isolierten griechischen Inseln
hulp voor de geneeskundig geïsoleerde bewoners op de Griekse eilanden

Verband der griechischen Molkereiindustrie | SEVGAP [Abbr.]
Coöperatie van Griekse industriële zulvelbedrijven | SEVGAP [Abbr.]

Europäischer Fonds für regionale Entwicklung [ EFRE | EG-Regionalfonds | Regionalfonds ]
Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling [ EFRO | EG Regionaal Fonds | hulp van het EFRO | regionaal fonds ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Kohäsionsfonds hilft zusammen mit dem EFRE der griechischen Regierung dabei, den Bestimmungen der genannten Richtlinie nachzukommen.
De middelen uit het Cohesiefonds en het EFRO moeten de Griekse overheid helpen te voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn.

Im Rahmen des 3. gemeinschaftlichen Förderkonzepts (2000-2006) für Griechenland ist ein Betrag von zirka 22,7 Milliarden Euro für Gemeinschaftshilfe in den griechischen Regionen aus den vier Strukturfonds (EFRE, ESF, EAGFL und FIAF) gebunden worden.
In het kader van het derde CB 2000-2006 voor Griekenland is een bedrag van 22,6 miljard euro uit de vier structuurfondsen (EFRO, ESF, EAGGF en FIFG) beschikbaar gesteld voor bijstandsverlening van de Gemeenschap in de Griekse regio’s.

45 der 48 operationellen EFRE-Programme des 2. GFK für Griechenland (1994-1999) sind jetzt mit Zustimmung der griechischen Behörden abgeschlossen.
45 van de 48 EFRO-werkprogramma's van het tweede communautaire bestek voor Griekenland (1994-1999) zijn nu met toestemming van de Griekse autoriteiten afgesloten.

Für zwei operationelle EFRE-Programme (OP), d. h. die operationellen Programme „Post“ und „Schiene“, sind den griechischen Behörden noch keine Abschlussvorschläge übermittelt worden.
Voor twee EFRO-werkprogramma's is nog geen afsluitingsvoorstel naar de Griekse autoriteiten verstuurd: de werkprogramma's “Post” en “Spoorwegen”.

Vor diesem Hintergrund haben die griechischen Behörden keinen Antrag auf Bestätigung des Kofinanzierungsanteils für dieses Vorhaben aus dem EFRE bei der Kommission gestellt.
In dat verband hebben de Griekse autoriteiten geen aanvraag bij de Commissie ingediend ter bevestiging van de hoogte van de medefinanciering van dit project uit het EFRO.

In der letzten Antwort von Herrn Bolkestein betreffend die Verzögerungen bei der Ausführung des Projekts der Untergrundbahn von Thessaloniki (P-3194/01) heißt es unter anderem: "Die griechischen Behörden haben der Kommission noch keinen Antrag auf Bestätigung des Beteiligungssatzes für dieses Großprojekt vorgelegt", ". hat die Kommission die griechischen Behörden schriftlich um Erläuterungen zu diesen Unterlagen und zum Projekt im allgemeinen gebeten" und "selbstverständlich ist die Einhaltung der Gemeinschaftsvorschriften eine Voraussetzung für die Finanzierung des Vorhabens durch den EFRE".
In zijn antwoord op de schriftelijke vraag P-3194/01 betreffende de vertraging bij de uitvoering van het project voor de metro van Thessaloniki deelt Commissaris Bolkestein mede dat "de nationale autoriteiten de Commissie nog niet hebben verzocht om bevestiging van het bijdragepercentage voor dit grote project", dat "de Commissie de Griekse autoriteiten schriftelijk om bepaalde verduidelijkingen over deze stukken en over het project in het algemeen heeft gevraagd" en dat "inachtneming van de communautaire wetgeving uiteraard een van de voorwaarden is voor de financiering van dit project door het EFRO".