Vertaling van "effizienteren saubereren " (Duits → Nederlands) :

Hierbei kommt der Erhöhung der Umweltverträglichkeit und Sicherheit bestehender Anlagen, der Erschließung neuer Energiequellen, der effizienteren und saubereren Nutzung der fossilen Energiequellen sowie der Weiterentwicklung der Kernspaltungs- und Kernfusionstechnologien eine besondere Bedeutung zu.
In dit verband is een verbetering van het milieuvriendelijk karakter en de veiligheid van bestaande installaties, het ontsluiten van nieuwe energiebronnen, een doeltreffender en schoner gebruik van fossiele energie alsmede de verdere ontwikkeling van kernsplitsing- en kernfusietechnologieën buitengewoon belangrijk.

- Weitere Systeme wie „speed alert“ (Warnung bei überhöhter Geschwindigkeit), „ Alcohol Lock-out“ (Wegfahrsperre bei positivem Alkoholtest) und Gebührensysteme können, unter bestimmten Umständen, zu einem saubereren, sichereren und effizienteren Verkehr beitragen.
- Andere systemen zoals snelheidswaarschuwers, alcoholsloten en heffingsystemen kunnen onder bepaalde omstandigheden eveneens een belangrijke bijdrage leveren aan een schoner, veiliger en efficiënter vervoer.

42. ERACHTET es für wichtig, dass der Einsatz steuerlicher Maßnahmen, einschließlich eines rechtzeitigen und geeigneten Gemeinschaftsrahmens für die Energiebesteuerung, gefördert und dazu ermutigt wird, zu einer effizienteren Energienutzung und zu saubereren Energie- und Verkehrsformen überzugehen, sowie Anreize zur technologischen Innovation gegeben werden;
42. HECHT BELANG aan de bevordering van toepassing van fiscale maatregelen, waaronder een passende communautaire regeling voor de belasting van energie, de aanmoediging van overschakeling op een efficiënter energiegebruik, schonere energie en schoner vervoer, en de stimulering van technologische innovatie;

29. ERACHTET es für wichtig, dass der Einsatz steuerlicher Maßnahmen, einschließlich eines rechtzeitigen und geeigneten Gemeinschaftsrahmens für die Energiebesteuerung, gefördert und dazu ermutigt wird, zu einer effizienteren Energienutzung und zu saubereren Energie- und Verkehrsformen überzugehen, sowie Anreize zur technologischen Innovation gegeben werden;
29. ACHT het van belang het gebruik van belastingmaatregelen, met inbegrip van een passend communautair kader op korte termijn voor energiebelasting, te bevorderen, omschakeling naar efficiënter energiegebruik, schonere energie en vervoer aan te moedigen en technologische innovatie te stimuleren;

Mit effizienteren und saubereren Technologien kann man neue Produkte mit hohem Mehrwert und geringem Umwelteinfluss mit nachweislicher Nachfrage schaffen sowie eine bessere Nutzung der land- und forstwirtschaftlichen Rohstoffe und ihrer Rückstände durch die Industrie fördern.
Efficiëntere en schonere technologieën maken de fabricage van nieuwe milieuvriendelijker producten met een hoge toegevoegde waarde mogelijk en leiden tot een betere benutting door de industrie van de grondstoffen van land- en bosbouw en de reststoffen daarvan.