Vertaling van "effizient optimal " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effizient
efficiënt | doelmatig

effizient arbeiten
efficiënt werken

effizient
efficiënt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn die CWaPE feststellt, dass der Kommunikationsplan nicht effizient ist, um die betroffenen Netznutzer optimal zu informieren, teilt sie dem Minister ihre Empfehlungen mit.
Als de CWaPE vaststelt dat het communicatieplan niet efficiënt is om de betrokken gebruikers op een optimale manier te informeren, deelt ze haar aanbevelingen aan de Minister mee.

Damit die EIB in der Lage ist, die begrenzten EU-Haushaltsmittel optimal zu nutzen, müssen neue Finanzinstrumente zur Mobilisierung privater Quellen geschaffen und effizient kombiniert werden, da nur so Verbesserungen in der Sozialwirtschaft, den Kreativbranchen, bei der „intelligenten Spezialisierung“ und Clustern und in Bezug auf die entwicklungs-, sozial- und beschäftigungspolitischen Ziele erreichbar werden.
Opdat de EIB de beperkte EU-begrotingsmiddelen middels het hefboommechanisme kan vergroten, heeft ze nieuwe financiële instrumenten nodig die ervoor zorgen dat er naast de EU-middelen ook voldoende privémiddelen beschikbaar komen om de sociale economie, creatieve bedrijfssectoren en slimme specialisering en groepering te bevorderen en om de doelstellingen inzake ontwikkeling, welvaart en werkgelegenheid te bereiken.

Aufgrund einer Evaluierungsstudie, die beim internationalen Beratungsunternehmen Steer Davies Gleave in Auftrag gegeben wurde, kommt die Europäische Kommission zu dem Ergebnis, dass eindeutige Hinweise dafür vorliegen, dass das bestehende EU-Zuweisungssystem für Zeitnischen für Flughäfen mit eingeschränkter Kapazität nicht optimal ist und deshalb die bestehenden Flughafenkapazitäten so effizient wie möglich genutzt werden müssen.
Op basis van een door het internationale consultancybureau Steer Davies Gleave uitgevoerde evaluatie wijst de Europese Commissie erop dat er duidelijke aanwijzingen zijn dat het huidige systeem van de Europese Unie voor de toekenning van slots niet optimaal is wanneer een luchthaven met een beperkte capaciteit te kampen heeft en dat daarom de bestaande luchthavencapaciteit zo efficiënt mogelijk moet worden gebruikt.

9. ermutigt den Europäischen Bürgerbeauftragten, die gute Zusammenarbeit mit dem Petitionsausschuss sowie mit SOLVIT und den nationalen Bürgerbeauftragten fortzusetzen, damit Beschwerden, die nicht in seine Zuständigkeit fallen, rasch und effizient an die zuständige Stelle überwiesen werden, um die Rechte der europäischen Bürger optimal zu verteidigen.
9. moedigt de Ombudsman aan de goede samenwerking met de Commissie verzoekschriften, met SOLVIT en met de nationale ombudsmannen voor te zetten, om klachten die niet binnen zijn bevoegdheid vallen snel en efficiënt door te kunnen sturen naar de passende autoriteit, met het oog op een zo goed mogelijke verdediging van de rechten van de Europese burgers.

Die Fähigkeit, Personen und Güter effektiv und effizient zu transportieren, hängt vorwiegend davon ab, dass das Zusammenspiel dieser Komponenten optimal funktioniert.
Het vermogen om mensen en goederen doeltreffend en efficiënt te vervoeren, steunt in de eerste plaats op de optimale werking van al deze elementen in combinatie met elkaar.

Auf der Basis der oben genannten ex-ante Beurteilung ist das MEETS-Programm effizient und zielgerichtet aufgebaut, damit die vorgesehenen Finanzmittel von (maximal) 42,50 Mio. Euro für die Jahre 2008 - 2012 optimal eingesetzt werden können.
Uitgaande van de hierboven genoemde voorafgaande beoordeling is het MEETS-programma efficiënt en doelgericht van opzet, om de beoogde middelen (maximaal 42,50 miljoen euro) voor de periode 2008-2012 optimaal te kunnen besteden.

6. betont die Schlüsselrolle, die regionalen Behörden und Küstengemeinschaften bei der Umsetzung der neuen Integrierten Meerespolitik und beim künftigen Europäischen Aktionsplan der Kommission zur meeresgestützten Wirtschaftstätigkeit zukommen wird; unterstreicht die Bedeutung einer hochwertigen Verkehrsinfrastruktur und betont ihre positiven Auswirkungen auf die Lebensqualität und die Tourismusindustrie; fordert in diesem Zusammenhang alle Betroffenen auf, effizient zu arbeiten, um die Mittel für die Entwicklung optimal zu nutzen;
6. benadrukt dat regionale autoriteiten en kustgemeenschappen een belangrijke rol zullen spelen bij de tenuitvoerlegging van het nieuwe geïntegreerde maritieme beleid en bij het komende Europese Actieplan van de Commissie inzake maritieme economische activiteiten; benadrukt het belang van een hoogkwalitatieve transportinfrastructuur en benadrukt de positieve gevolgen hiervan voor de levenskwaliteit en de toerismebranche; roept in dit verband alle betrokkenen op efficiënt te werken, teneinde de ontwikkelingsgelden optimaal te benutten;

4. Damit der Menschenhandel möglichst effizient bekämpft werden kann, sollten die analytische Arbeit von Europol, insbesondere die Bewertung der Bedrohungslage im Bereich der organisierten Kriminalität (Organised Crime Threat Assessment – OCTA), sowie seine Unterstützungsaufgaben optimal genutzt werden.
4. Om de mensenhandel zo efficiënt mogelijk te bestrijden, dienen het analytische werk, met inbegrip van de dreigingsevaluatie voor georganiseerde criminaliteit (OCTA), en de ondersteunende functies van Europol te worden geoptimaliseerd.