Traduction de «effektivste methode » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Balanced Scorecard-Methode | BSC-Methode | Kennzahlen-Methode
balanced scorecard methodiek | BSC-methodiek

graphische Methode nach Bergeron | graphische Methode nach Loewy-Schnyder-Bergeron | Methode zur Berechnung von Druckstoessen
grafische methode van Loewy-Schneider-Bergeron

Atemanhalte-Methode | Atemzugmethode | CO-Apnoe-Methode | CO-single-breath-Methode | Ein-Atemzugmethode | sb | Single-breath | SB [Abbr.]
'single breath'-methode

Memotechnik [ Methode zum Auswendiglernen ]
mnemotechniek [ geheugenkunst | geheugentechniek ]

statistische Methode [ Abstimmung im statistischen Bereich | statistische Methodik ]
statistische methode [ statistische harmonisatie | statistische methodologie ]

pädagogische Methode [ Lehrmethode | Pädagogik ]
pedagogische methode [ pedagogie ]

mathematische Methode
wiskundige methode

Methode der gewogenen Durchschnittswerte
methode van gewogen gemiddelde prijzen

kommerzielle Methode
handelstechniek

Defibrillation | Methode zur Beseitigung des Kammerflimmerns
defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ziel ist es, die effektivste Methode zur Förderung der EU-Werte und des Interesses der EU an Kuba zu ermitteln sowie außerdem zu ermitteln, wie weiter vorgegangen werden soll, um den aktuellen Prozess in Kuba zu begleiten (Freilassung politischer Gefangener und Ankündigung von Wirtschaftsreformen).
Dat proces loopt op dit moment nog. Doel is om de meest effectieve wijze vast te stellen om de waarden en belangen van de EU in Cuba te bevorderen en na te gaan hoe de betrokkenheid vergroot kan worden ter ondersteuning van het huidige proces in Cuba (de vrijlating van politieke gevangenen en de aankondiging van economische hervormingen).

Natürlich ist Energieeinsparung eine wichtige Lösung für das Problem – es ist die billigste und effektivste Methode.
Energiebesparing is natuurlijk de belangrijkste oplossing voor het probleem, want ze is het goedkoopst en doeltreffendst.

Ein konstruktiver Dialog zur Achtung des Völkerrechts und des humanitären Rechts, der gemäß den Bestimmungen geführt wird, die in den Verträgen mit Israel verankert sind, ist die effektivste Methode zur Übermittlung der Ansichten und Botschaften der EU zu allen relevanten Themen.
Een dialoog over de naleving van het internationale recht en het humanitaire recht, vanuit een constructieve houding en conform de bepalingen in de verdragen met Israël, is de doeltreffendste methode om de standpunten en boodschappen van de EU over alle punten van zorg over te brengen.

Studien in den Niederlanden haben gezeigt, dass die effektivste Methode, die Verbraucher zur Wahl von emissionsärmeren Fahrzeugen zu bewegen, eine auf den Kohlendioxidemissionen basierende differenzierte Zulassungssteuer ist, wie es sie beispielsweise in Dänemark gibt.
Onderzoeken in Nederland tonen aan dat de doeltreffendste manier om consumenten te laten kiezen voor auto's die minder uitstoot produceren een naar CO2-uitstoot gedifferentieerde registratiebelasting is, die onder andere in Denemarken wordt toegepast.

Dies ist zweifelsohne die effektivste, fairste und im Grunde genommen beste Methode, um zu soliden Beschlüssen zu gelangen.
Dat is beslist de doeltreffendste, rechtvaardigste en beste manier om goede besluiten te nemen.