Traduction de «eet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nationale Fernmeldekommission | EET [Abbr.]
nationale telecommunicatiecommissie | EET [Abbr.]

voraussichtliche Flugdauer | EET [Abbr.]
geschatte reisduur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemäß dem EETS-Rechtsrahmen müssen die Mitgliedstaaten ein Verfahren zur Registrierung von EETS-Anbietern auf ihrem Hoheitsgebiet festlegen und ein nationales Register der EETS-Anbieter einrichten.
Volgens het wetgevingskader voor de EETS moeten de lidstaten een procedure voor de registratie van de EETS-aanbieders op hun grondgebied alsmede een nationaal register van EETS-aanbieders opzetten.

Der europäische elektronische Mautdienst (European Electronic Toll Service – EETS) soll es den Nutzern ermöglichen, durch den Abschluss eines Vertrags mit einem einzigen EETS-Anbieter und mit einem einzigen Bordgerät die elektronischen Mautsysteme in ganz Europa zu nutzen, und so administrative und operative Kosten für Güterkraftverkehrsunternehmen zu verringern.
Door de EETS zullen gebruikers met één enkele set voertuigapparatuur en na sluiting van één enkel contract met de EETS-aanbieder overal in Europa door de elektronische tolheffingssystemen kunnen rijden, waardoor de administratieve en operationele kosten voor wegvervoerders worden verminderd.

Der europäische elektronische Mautdienst (European Electronic Toll Service – EETS) soll es den Nutzern ermöglichen, durch den Abschluss eines Vertrags mit einem einzigen EETS-Anbieter und mit einem einzigen Bordgerät die elektronischen Mautsysteme in ganz Europa zu nutzen. Dies würde den grenzüberschreitenden Handel erheblich vereinfachen und die Kosten verringern.
Door de EETS zullen gebruikers met één enkele set voertuigapparatuur en na sluiting van één enkel contract met de EETS-aanbieder overal in Europa door de elektronische tolheffingssystemen kunnen rijden, waardoor de grensoverschrijdende handel aanzienlijk wordt vergemakkelijkt en de kosten worden verminderd.

Polen hat die erforderlichen Maßnahmen für die tatsächliche Niederlassung von EETS-Anbietern noch nicht erlassen.
Polen heeft niet de nodige maatregelen getroffen om een doeltreffende vestiging van EETS-aanbieders mogelijk te maken.

Ungarn hat die erforderlichen Maßnahmen für die tatsächliche Niederlassung von EETS-Anbietern noch nicht erlassen.
Hongarije heeft niet de nodige maatregelen getroffen om de oprichting van EETS-aanbieders mogelijk te maken.

Intelligente Verkehrssysteme/Europäisches elektronisches Mautsystem (IVS/EETS): 2 ausgewählte Vorhaben (3,58 Mio. EUR)
Intelligente vervoerssystemen/Europees elektronisch tolheffingssysteem: 2 projecten geselecteerd, 3,58 miljoen euro aan financiering

Intelligente Verkehrssysteme (ITS), einschließlich des europäischen elektronischen Mautdienstes (EETS): Förderung der Intermodalität und Erhöhung der Sicherheit und Zuverlässigkeit des Netzes – Richtbetrag: 50 Mio. EUR
intelligente vervoerssystemen (ITS), met onder meer de Europese elektronische tolheffingsdienst (EETS), het bevorderen van intermodaal vervoer en het verbeteren van de veiligheid en betrouwbaarheid van het netwerk: indicatieve begroting 50 miljoen euro;

Mit den EETS-Rechtsvorschriften wurden selbst Hürden geschaffen, insbesondere die Verpflichtung, dass EETS-Anbieter innerhalb von 24 Monaten in der Lage sein müssen, ihre Dienste in der gesamten EU anzubieten.
De EETS-wetgeving bevat hindernissen: zo bestaat er met name de verplichting dat EETS-aanbieders binnen 24 maanden in de gehele EU diensten moeten kunnen aanbieden.

Es ist wichtig, dass EETS-Dienste parallel zu den nationalen Diensten entwickelt werden können, allerdings könnte es dazu kommen, dass EETS-Anbieter auf die eine oder andere Weise von den lokalen Behörden in den Mitgliedstaaten diskriminiert werden.
Het is zaak dat EETS-diensten naast nationale diensten kunnen worden ontwikkeld. Maar waarschijnlijk zullen EETS-aanbieders te maken krijgen met een of andere vorm van discriminerende behandeling door lokale overheden in de lidstaten.

Es wird klargestellt, dass der EETS von EETS-Anbietern und nicht von Mauterhebern bereitgestellt wird.
Er wordt verduidelijkt dat EETS moet worden verleend door EETS-aanbieders en niet door tolheffers.