Vertaling van "edv-gestütztes ekg-programm " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EDV-gestütztes EKG-Programm
ECG-programma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Programme dienen der Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Zoll- und Steuerverwaltungen bei der Betrugsbekämpfung und der Einrichtung transeuropäischer EDV-gestützter Netze für Steuer- und Zollkontrollen.
Door middel van deze programma’s wordt de samenwerking tussen de douane- en belastingdiensten bij de fraudebestrijding verbeterd en worden trans-Europese computernetwerken ten behoeve van de douane- en belastingcontroles tot stand gebracht.

Die Programme Zoll 2007 und Fiscalis 2007 verbessern die Zusammenarbeit zwischen den Zoll- und Steuerverwaltungen und ihren Beamten. Sie sorgen für die Einrichtung transeuropäischer EDV-gestützter Netze, damit im Binnenmarkt die Kontrollpflichten der Zollverwaltung erfüllt und Gegenstände und Dienstleistungen gemäß den einzelstaatlichen und den EU-Rechtsvorschriften besteuert werden können.
De programma’s Douane 2007 en Fiscalis 2007 verbeteren de samenwerking tussen de belasting- en douanediensten en hun ambtenaren. Zij zorgen ervoor dat er Trans-Europese geautomatiseerde netwerken tot stand worden gebracht zodat de vereiste douanecontroles op de interne markt kunnen worden verricht en goederen en diensten op deze markt kunnen worden belast overeenkomstig de nationale en communautaire fiscale wetgeving.

(4) Im Schlussbericht nach Absatz 3 sind alle Fortschritte je Maßnahme des Programms sowie die Stärken und Schwächen aller für das Funktionieren des Binnenmarktes eingesetzter EDV-gestützter Zollsysteme zu analysieren.
4. In het eindverslag als bedoeld in lid 3 wordt elke in het kader van het programma uitgevoerde maatregel op gemaakte vorderingen geanalyseerd en een analyse gegeven van de sterke en zwakke punten van de bij de uitvoering van de interne markt betrokken geautomatiseerde douanesystemen, van welke aard ook.

schnellstmöglich Programme für den Informationsaustausch zwischen den Zollbehörden wie das Neue EDV-gestützte Versandsystem (NCTS) und das Zollinformationssystem (ZIS) zu entwickeln und einzuführen, und
d) zo spoedig mogelijk programma's voor de uitwisseling van informatie tussen de douaneautoriteiten, zoals het Nieuwe Systeem voor Geautomatiseerd Douanevervoer (NCTS) en het Douane-informatiesysteem (DIS), te ontwikkelen en uit te voeren, en