Vertaling van "ecu nichtrückzahlbare zuschüsse " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nichtrückzahlbare Hilfe | nichtrückzahlbarer Zuschuss
gift | niet-terugvorderbare hulp | schenking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Für die Mittelmeerländer ist für einen Zeitraum, der am 31. Oktober 1996 endet, ein Gemeinschaftsbeitrag in Höhe von 300 Millionen ECU in Form nichtrückzahlbarer Zuschüsse vorgesehen, mit dem Stützungsmaßnahmen für die im Rahmen eines Strukturanpassungsprogramms unternommenen Wirtschaftsreformen finanziert werden sollen.
1. Er wordt een bijdrage van de Gemeenschap van 300 miljoen ecu in de vorm van giften voor een periode eindigend op 31 oktober 1996 voor de Middellandse-Zeelanden vastgesteld, ten einde maatregelen te financieren ter ondersteuning van de in het kader van een structureel aanpassingsprogramma ondernomen economische hervormingen.

b) 41 Millionen ECU aus Haushaltsmitteln der Gemeinschaft in Form nichtrückzahlbarer Zuschüsse;
b) 41 miljoen ecu uit de begrotingsmiddelen van de Gemeenschap in de vorm van giften;

b) 34 Millionen ECU aus Haushaltsmitteln der Gemeinschaft in Form nichtrückzahlbarer Zuschüsse;
b) 34 miljoen ecu uit de begrotingsmiddelen van de Gemeenschap in de vorm van giften;

- 22 Millionen ECU in Form nichtrückzahlbarer Zuschüsse .
- 22 miljoen Ecu in de vorm van giften .

* Finanzielle und technische Zusammenarbeit Die im ersten Finanzprotokoll im Anhang des Abkommens für den Zeitraum 1978 bis 1981 bereitgestellten Mittel in Höhe von 95 Millionen Ecu - 41 Mio. Ecu EIB-Darlehen, 15 Mio. Ecu nichtrückzahlbare Zuschüsse und 39 Mio. Ecu Sonderdarlehen - wurden vollständig ausgeschöpft.
De bedoeling van dit Protocol is rekening te houden met de gevolgen van de uitbreiding voor de handelsbetrekkingen tussen de Gemeenschap en Tunesië. * Financiële en technische samenwerking Een eerste financieel Protocol dat aan de overeenkomst was gehecht en het tijdvak 1978 tot en met 1981 bestreek, ten bedrage van 95 miljoen ecu, waarvan 41 miljoen ecu EIB-leningen, 15 miljoen ecu schenkingen en 39 miljoen ecu speciale leningen, is geheel en al ten uitvoer gelegd.

Ein zweites Finanzprotokoll für den Zeitraum 1982 bis 1986 sah Mittel in Höhe von 139 Millionen Ecu vor, davon 78 Mio. Ecu EIB-Darlehen, 37 Mio. Ecu nichtrückzahlbare Zuschüsse und 24 Mio. Ecu Sonderdarlehen.
Een tweede financieel Protocol dat het tijdvak 1982 tot en met 1986 bestreek, voorzag in een toewijzing van 139 miljoen ecu, waarvan 78 miljoen ecu EIB-leningen, 37 miljoen ecu schenkingen en 24 miljoen ecu speciale leningen.

BAHAMAS Erneuerung des Queens Highway, 6. EEF: 360.000 ECU Long Island 7. EEF: 3.500.000 ECU NICHTRÜCKZAHLBARER ZUSCHUSS Long Island liegt im Südosten des Archipels und besitzt gute Möglichkeiten für die Ausweitung von Tourismus, Landwirtschaft und Fischerei; außerdem gehört es zu den Inseln, die als Pole künftiger Wirtschaftsentwicklung gelten.
BAHAMA'S Herstelling van de Queens Highway, 6e EOF : 360.000 ecu Long Island 7e EOF : 3.500.000 ecu GIFT Het in het zuid-oosten van de eilandengroep gelegen Long Island beschikt over goede mogelijkheden voor de ontwikkeling van het toerisme, de landbouw en de visserij, en wordt beschouwd als een van de polen voor de toekomstige economische ontwikkeling van de archipel.

NAMIBIA Integriertes Gesundheitsprogramm 7. EEF 13 500 000 ECU (NICHTRÜCKZAHLBARER ZUSCHUSS) Die spezifischen Ziele des Programms sind: - Stärkung des finanziellen und administrativen Managements und der Infrastruktur. Förderung des in dem Sektor beschäftigten Personals; Unterstützung strategischer Initiativen (Arbeitsmedizin, Labore usw.); - integrierte regionale Gesundheitsprojekte in den vier Landesregionen, auch unter den Aspekten Dezentralisierung, Management, Verwaltung, Basisgesundheitsversorgung, Unterbringung des Personals usw.; - Management von Beschaffung, Lagerung, Verteilung, Lieferung und Verwendung von Arzneimitteln und medizinischen Hilfsgütern.
NAMIBIE Geïntegreerd programma 7e EOF op het gebied van de 13.500.000 ecu gezondheidszorg (NIET TERUG TE BETALEN STEUN) De specifieke doelstellingen van het programma zijn : - een beter financieel en administratief beheer en dito infrastructuur, opleiding van het gezondheidspersoneel, steun aan strategische initiatieven (arbeidsgeneeskunde, laboratoria, enz.); - in elk van de vier regio's van het land geïntegreerde regionale gezondheidsprojecten die betrekking hebben op aspecten zoals decentralisatie, beheer, administratie, verstrekking van basisgezondheidszorg, het onderbrengen van het personeel, enz.; - het beheer van de aankopen, de opslag, de verdeling, de bevoorrading en het gebruik van farmaceutische produkten en medisch materiaal.

KENIA Straße St. Austin-Kabete 7. EEF: 1 970 000 ECU (NICHTRÜCKZAHLBARER ZUSCHUSS) Das Ziel des Projekts besteht darin, die Verschlechterung der Straße St. Austin-Kabete aufzuhalten und den ununterbrochenen Verkehrsfluß zu gewährleisten. Die Straße liegt westlich von Nairobi im nördlichen Korridor und ist eine 7,5 Kilometer lange Ergänzung von zwei anderen Straßenabschnitten, die kürzlich mit Gemeinschaftsmitteln angelegt wurden: den Straßen Westlands-St. Austin und Kabete-Limuru.
KENYA Weg St. Austin-Kabete 7e EOF 1.970.000 ecu (NIET TERUG TE BETALEN STEUN) Het doel van het project is het verval van de weg St. Austin-Kabete een halt toe te roepen en te zorgen voor een ononderbroken verkeersverbinding. De weg bevindt zich ten westen van Naïrobi in de Noord-Corridor en vult de 7,5 km aan die reeds zijn aangelegd als resultaat van twee andere recente projecten voor wegenaanleg met EG- middelen namelijk de wegen Westlands-St. Austin en Kabete-Limuru.