Vertaling van "ecu erstreckt sich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine Laufbahn erstreckt sich im allgemeinen auf zwei Besoldungsgruppen
een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit

die Dauer des Aufenthalts erstreckt sich über die Dauer einer Fangreise
verblijfduur aan boord,van één zeereis

eine Zollunion,die sich auf den gesamten Warenaustausch erstreckt
een douane-unie welke zich uitstrekt over het gehele goederenverkeer

privater ECU
particuliere ecu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

II. a) Der erste Bereich (10.039 Mio. ECU) erstreckt sich auf die Forschung im Rahmen von vier Programmen, die sich jeweils mit einem spezifischen Thema befassen; jedes Programm wird von einem Verwaltungsausschuß mit einem Vertreter je Mitgliedstaat verwaltet.
II a. de eerste activiteit (10.039 miljoen ecu) bestrijkt onderzoek inzake vier programma's, die elk een specifiek thema behandelen; elk programma wordt beheerd door een beheerscomité met een vertegenwoordiger van elke lidstaat.

Die finanzielle Gegenleistung erstreckt sich über die vierjährige Laufzeit des Abkommens und erfolgt in Form - eines finanziellen Ausgleichs in Höhe von 355 Mio. ECU, der in vier degressiven Jahrestranchen zu entrichten ist; - einer finanziellen Unterstützung zur dauerhaften Entwicklung des marokkanischen Fischereisektors in Höhe von 121 Mio. ECU, um sicherzustellen, daß die Verpflichtungen im Bereich der Kontrolle und der Zusammenarbeit wahrgenommen werden; - einer finanziellen Unterstützung zur Stärkung der wissenschaftlichen Fischereiforschung und zur Anwendung der Bestandsbewirtschaftungspolitik auf marokkanische Fischereiressourcen in Höhe von 16 Mio. ECU; - einer finanziellen Unterstützung für die Ausbildung von Seeleuten in Höhe von 8 Mio. ECU.
De financiële tegenprestatie neemt de volgende vormen aan en bestrijkt de vier jaren van de overeenkomst : - financiële compensatie van in totaal 355 miljoen ecu, te betalen in vier degressieve jaarlijkse tranches ; - financiële bijstand voor de duurzame ontwikkeling van de Marokkaanse visserijsector ad 121 miljoen ecu, bestemd om de nakoming van de verbintenissen inzake controle en samenwerking te garanderen ; - financiële bijstand voor de uitbreiding van het wetenschappelijk zeevisserijonderzoek en voor de tenuitvoerlegging van het beleid inzake het beheer van de visbestanden van Marokko, ten bedrage van 16 miljoen ecu ; - financiële bijstand bestemd voor acties op het gebied van zeevaartopleiding, ten bedrage van 8 miljoen ecu.

Das TACIS-Programm 1992 (100 Mio. ECU) erstreckt sich auf die Betriebssicherheit einschließlich Hilfe vor Ort, zusätzliche Studien, Unterstützung der für die nukleare Sicherheit zuständigen Aufsichtsbehörden sowie die Umsetzung eines gemeinsam mit der Twinning Programme Engineering Group (TPEG), einem Konsortium der größten EG-Betreiber des Nuklearsektors, entwickelten Plans.
Met TACIS-programma van 1992 (100 miljoen ecu) wordt de bedrijfsveiligheid beoogd, met name via bijstand ter plaatse, andere technische studies en bijstand aan de voor de kernveiligheid bevoegde instanties.

Die vom Belgischen Roten Kreuz durchgeführte Hilfe im Wert von 320.000 ECU erstreckt sich auf alle drei Regionen und dauert zwei Monate.
Met de door het Belgische Rode Kruis uit te voeren steunmaatregelen, waarmee een bedrag van 320.000 ecu gemoeid is, kunnen deze drie regio's twee maanden lang worden geholpen.

Das Projekt erstreckt sich über den Zeitraum von 1995 bis Ende 1997, mit folgendem Mittelbedarf: 1995: 2 Mio. DM (1,04 Mio. ECU) 1996: 2 Mio. DM (1,04 Mio. ECU) 1997: 2 Mio. DM (1,04 Mio. ECU) Unterstützung wird für Öfen gewährt, die Holzabfälle verbrennen, eine Kapazität von mindestens 200 kW aufweisen und an ein lokales Heizungssystem angeschlossen sind.
Ten behoeve dan de subsidieregeling, welke geldt van 1995 tot eind 1997, zijn de volgende middelen uitgetrokken: 1995 - 2 miljoen DM (1,04 miljoen ecu) 1996 - 2 miljoen DM (1,04 miljoen ecu) 1997 - 2 miljoen DM (1,04 miljoen ecu) Er mogen subsidies worden verleend voor de bouw van met houtsnippers gestookte centrales met een vermogen van minimum 200 kW gekoppeld aan een plaatselijk verwarmingsnet.