Vertaling van "ecu abweichungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ku sum der Abweichungen | kumulierte Summe der Abweichungen
cumulatieve som

Verfahren für Abweichungen
afwijkingsprocedure

Bericht über die Abweichungen
verslag over de afwijkingen

privater ECU
particuliere ecu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Ausser im Fall der Ausschreibungen nach Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 bleiben Angebote unberücksichtigt, die über den durchschnittlichen Marktpreis hinausgehen, der in einem Mitgliedstaat oder einem Teil davon je Qualität oder Qualitätsgruppe festgestellt, gemäß den in Anhang IV vorgesehenen Abweichungen in die Qualität R3 umgerechnet und um 8 ECU/100 kg Schlachtgewicht erhöht wird.
1. Behoudens bij in artikel 6a van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde inschrijvingen, worden geen offertes in aanmerking genomen met een prijs die hoger ligt dan de gemiddelde marktprijs die in een Lid-Staat of een regio van een Lid-Staat is geconstateerd voor de betrokken kwaliteit of groep kwaliteiten, omgerekend in kwaliteit R3 aan de hand van de in bijlage IV vastgestelde coëfficiënten, en verhoogd met een bedrag van 8 ecu per 100 kg karkasgewicht.

Den Mitgliedstaaten würde es freistehen, in Fällen "höherer Gewalt" oder bei Überweisungen von mehr als 10.000 ECU Abweichungen von diesen Rückerstattungsvorschriften zu erlauben.
De Lid-Staten zouden kunnen kiezen of zij afwijkingen van de terugbetalingsregels kunnen toestaan in het geval van "force majeure" of overschrijvingen van meer dan 10.000 ecu.

Infolge der Umrechnung von Landeswährungen in Ecu im Laufe der Jahre können Abweichungen zwischen Daten der Anzeigetafel und einzelstaatlichen Quellen auftreten.
Doordat over de jaren de nationale valuta in ecu zijn omgezet, kunnen verschillen ontstaan tussen de gegevens van het Scorebord en nationale bronnen.