Traduction de «eckpfeiler ihrer wirtschaftlichen » (Allemand → Néerlandais) :

12. erklärt sein Einverständnis mit den Zielen des Europäischen Forschungsraums als eines Eckpfeilers der europäischen Wissensgesellschaft bei der Verwirklichung der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Ambitionen der EU und ihrer Bürger, erwartet jedoch eine Vertiefung und Ausweitung des EFR dahingehend, dass er einen umfassenden Beitrag zur erneuerten Lissabon-Strategie leistet;
12. onderschrijft de doelstellingen van de Europese Ruimte voor Onderzoek (ERA), als hoeksteen van de Europese kennismaatschappij, ter verwezenlijking van de economische, sociale en milieuambities van de EU en haar burgers, maar is van oordeel dat de ERA moet worden verdiept en verruimd, zodat zij ten volle kan bijdragen aan de aangepaste strategie van Lissabon;

Im Zusammenhang mit der nuklearen Sicherheit wird Sir Leon mit Nachdruck auf die in ganz Europa lautgewordene Besorgnis über die Weiterführung des Kernkraftwerks von Tschernobyl hinweisen und erklären, daß die Anlage unbedingt geschlossen werden muß; gleichzeitig wird er ein pragmatisches Konzept für die Deckung des dringenden Bedarfs der Ukraine an zuverlässigen Energielieferungen vorstellen, die der Eckpfeiler ihrer wirtschaftlichen Erholung sind.
Wat nucleaire veiligheid betreft zal Sir Leon de nadruk leggen op de bezorgdheid in heel Europa over het voortzetten van de exploitatie van de kerncentrale van Tsjernobyl en de noodzaak deze te sluiten. De dringende behoefte van Oekraïne aan een stabiele energievoorziening als hoeksteen voor het economisch herstel moet daarbij pragmatisch worden benaderd.