Vertaling van "echte partnerschaft kann " (Duits → Nederlands) :

Nur eine echte Partnerschaft kann gewährleisten, dass alle Beteiligten von diesen Abkommen profitieren.
Alleen een echt partnerschap kan ervoor zorgen dat deze overeenkomsten gunstig uitpakken voor alle partijen.

N. in der Erwägung, dass die EU nur dann eine echte Partnerschaft mit Russland in den Bereichen Handel, Sicherheit und Justiz entwickeln kann, wenn die Achtung der Rechtsstaatlichkeit sowie der Unabhängigkeit und Effizienz der Justizbehörden gewährleistet ist,
N. overwegende dat de EU slechts een werkelijk partnerschap met Rusland op het gebied van de handel, veiligheid en justitie kan opbouwen als de eerbiediging van de rechtstaat, alsook de onafhankelijkheid en efficiëntie van de gerechtelijke instellingen worden gewaarborgd,

13. begrüßt die Teilnahme der Republik Moldau an der Östlichen Partnerschaft, weist aber darauf hin, dass eine echte Partnerschaft nur auf echtem Engagement für weitere Reformen aufbauen kann;
13. verwelkomt de deelneming van Moldavië aan het Oostelijke Partnerschap, maar onderstreept dat een echt partnerschap alleen gebaseerd kan zijn op daadwerkelijke inspanningen voor verdere hervormingen;

Eine echte Partnerschaft kann sich jedoch nur auf der Grundlage gemeinsamer Werte entwickeln. Diese sind vor allem Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und die Achtung der Menschen- und Bürgerrechte.
Een echt partnerschap kan echter alleen worden ontwikkeld op basis van gedeelde gemeenschappelijke waarden, vooral op het vlak van democratie, de rechtsorde en respect voor mensen- en burgerrechten.

3. fordert die Kommission und den Rat auf, gegenüber den chinesischen Behörden klar zum Ausdruck zu bringen, dass sich eine echte Partnerschaft nur entwickeln kann, wenn gemeinsame Werte in vollem Umfang geachtet und in die Praxis umgesetzt werden;
3. verzoekt de Commissie en de Raad om de Chinese autoriteiten duidelijk te maken dat een echt partnerschap alleen kan worden ontwikkeld als gedeelde gemeenschappelijke waarden volledig in acht worden genomen en in praktijk worden gebracht;