Vertaling van "ebenfalls eingehende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eingehende Baumateriallieferungen abfertigen | eingehende Baumateriallieferungen abwickeln
binnenkomende bouwmaterialen verwerken | binnenkomende constructiematerialen verwerken

Abbeizen | Beizen | Beizerei | Brennen ( speziell fuer Kupferwerkstoffe ) | Entzunderung | Gelbbrennen ( fuer Messing ) Blankbeizen | Glanzbrennen ( ebenfalls fuer Kupferwerkstoffe ) | Pickling | Rostentfernung
afbeitsen | afbijten | beitsen | het beitsen

eingehend
aangevoerd

eingehende Überprüfung
grondig onderzoek

eingehender Anruf
inkomende oproep

für die Erledigung eingehender Versicherungsansprüche sorgen
binnenkomende schadeclaims behandelen | binnenkomende verzekeringsclaims behandelen

Eingehendes Elektronikmaterial bearbeiten
binnenkomende elektronische onderdelen verwerken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Förderung der Entwicklung und Verwendung alternativer und neuartiger Technologien soll ebenfalls eingehender geprüft werden.
De bevordering van de ontwikkeling en het gebruik van alternatieve, niet op gefluoreerde gassen gebaseerde technologieën zal eveneens nader worden onderzocht.

Für Zypern, das nach dem Warnmechanismus-Bericht ebenfalls eingehend überprüft werden sollte, wird kein Bericht veröffentlicht.
Voor Cyprus, waarvoor volgens het waarschuwingsmechanismeverslag eveneens een diepgaande evaluatie diende te worden verricht, is geen diepgaande evaluatie gepubliceerd.

Im Rahmen des Themas Informations- und Kommunikationstechnologie wird die Patientensicherheit ebenfalls eingehend behandelt.
Daaraan wordt ook bijzondere aandacht besteed in het thema Informatie- en Communicatietechnologie.

Viele weitere Fragen wie der Artikel über die Transparenz, die Frage der nicht aus der Luftfahrt stammenden Einnahmen und die Sicherheitsentgelte wurden ebenfalls eingehend erörtert, aber als außerhalb des Zuständigkeitsbereichs des Ausschusses für regionale Entwicklung liegend erachtet.
Vele andere punten, zoals het artikel over transparantie, de inkomsten uit andere dan luchtvaartactiviteiten en de beveiligingsheffingen, zijn weliswaar onder de loep genomen maar werden niet geacht onder de competentie van de Commissie regionale ontwikkeling te vallen.

Die Probleme bei der Bewertung von komplexen verbrieften Produkten und Marktausgleichsmechanismen in schwierigen Marktsituationen müssen ebenfalls eingehender untersucht werden.
Voor de problemen van waardering van complexe gesecuritiseerde producten en mechanismen voor markt-clearing in gespannen marktsituaties is ook nadere analyse nodig.

Das digitale Fernsehen wurde zu Beginn als etwas anderes angesehen als das hochauflösende Fernsehen, eine Angelegenheit, mit der ich mich ebenfalls eingehend beschäftigt habe.
Digitale televisie is in het begin beschouwd als iets anders dan de hoge-definitietelevisie, een ander dossier dat ik goed heb gekend.

Direktwerbung und eingehende grenzüberschreitende Briefpost können ebenfalls bis zum 31. Dezember 2000 reserviert bleiben, sofern dies ebenfalls für das finanzielle Gleichgewicht des Universaldienstanbieters notwendig ist.
Direct-mail en de binnenkomende internationale post kunnen nog tot en met 31 december 2000 worden gereserveerd, indien dit essentieel is voor de financiële balans van de leverancier van de universele dienst.

Der Rat erinnerte an die Gemeinsame Erklärung über die VN EU Zusammenarbeit bei der Krisenbewältigung vom 24. September 2003, in der die Europäische Union zusagte, eingehende Überlegungen zu der Frage, wie der Aufbau einer Integrierten Polizeieinheit (IPU) in Kinshasa zum Schutz der Übergangsregierung und der Übergangsinstitutionen am besten gefördert werden könnte, anzustellen; der Rat erinnerte ebenfalls an das entsprechende Ersuchen der Regierung der Demokratischen Republik Kongo vom 20. Oktober 2003, das an den Generalsekretär/Hohen Vertreter gerichtet war.
De Raad herinnerde aan de gemeenschappelijke verklaring over de samenwerking EU-VN inzake crisisbeheersing van 24 september 2003, waarin de EU ermee heeft ingestemd actief te zoeken naar manieren om bijstand te bieden bij de oprichting van een geïntegreerde politie-eenheid (GPE) in Kinshasa die de veiligheid van de overgangsregering en -instellingen moet waarborgen, en aan het desbetreffende verzoek van de regering van de Democratische Republiek Congo aan de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger van 20 oktober 2003.

Ebenfalls vorgesehen ist eine eingehende umwelttechnische Begleitung der Bau- und Betriebsabschnitte. Die geplante Verkehrsverbindung stellt eine umfangreiche Investition in die Verkehrsinfrastrukturen dar, die sich positiv auf die Region Lissabon und die portugiesische Wirtschaft auswirken dürfte.
De nieuwe doorgangsweg die wordt voorgesteld betekent een belangrijke investering op het gebied van de vervoersinfrastructuur, die naar mag worden verwacht een aanzienlijke positieve weerslag zal hebben op de regio Lissabon en op de Portugese economie.