Vertaling van "ebenfalls besser informiert " (Duits → Nederlands) :

Die Partnerländer sollten ebenfalls besser darüber informiert werden, inwieweit im Rahmen der Nationalen Richtprogramme, in denen ihre Entwicklungszusammenarbeit mit der EU festgelegt wird, Entwicklungshilfe-Finanzmittel für migrationsbezogene Initiativen vorgesehen werden können.
Daarnaast moeten partnerlanden bewuster worden gemaakt van hun mogelijkheden om ontwikkelingsfinanciering te reserveren voor migratiegerelateerde initiatieven in de nationale indicatieve programma's, waarin hun ontwikkelingssamenwerking met de EU wordt vastgesteld.

Die im dritten Klagegrund angefochtene Massnahme « bezweckt ein besseres Gleichgewicht zwischen den Rechten der Vermieter und der Mieter [im Falle eines Mietvertrags für eine Wohnung, die als Hauptaufenthaltsort dient], indem sie besser über ihre Rechte und Pflichten informiert werden » (Parl. Dok., Kammer, 2006-2007, DOC 51-2873/020, S. 12; siehe ebenfalls DOC 51-2873/001, S. 76).
De met het derde middel bestreden maatregel « strekt tot een beter evenwicht tussen de rechten van verhuurders en huurders [bij een huurovereenkomst voor een woning die tot hoofdverblijfplaats dient] door hen beter te informeren over hun rechten en plichten » (Parl. St., Kamer, 2006-2007, DOC 51-2873/020, p. 12; zie eveneens DOC 51-2873/001, p. 76).

es muss sichergestellt werden, dass die Koordinierung besser ist als zwischen den einzelnen Generaldirektionen in der Kommission und zwischen dem EEJ-Netz und dem FIN-Netz, dass das Parlament ebenfalls besser informiert und außerdem stärker beteiligt wird;
er moeten maatregelen worden genomen om te zorgen voor een betere coördinatie tussen de verschillende directoraten-generaal bij de Commissie en tussen het EGB-net en het FIN-net alsook voor een betere informatieverstrekking aan het Parlement, dat meer bij het initiatief moet worden betrokken,