Traduction de «ebenfalls andere politikbereiche ausgeweitet » (Allemand → Néerlandais) :

Darüber hinaus wurde die CEPT beauftragt zu untersuchen, ob der Funk-LAN-Betrieb in das 5-GHz-Band ausgeweitet werden könnte, sofern dies technisch machbar ist, ohne andere wichtige Dienste (GMES und IVS) zu stören, die ebenfalls zu den Prioritäten des RSPP gehören.
Bovendien is aan de CEPT een mandaat verstrekt met betrekking tot een mogelijke uitbreiding van RLAN's in de 5 GHz-band, mits het technisch haalbaar is om andere belangrijke diensten (GMES en ITS) die ook prioriteiten van het RSPP-besluit zijn, te behouden.

Andere horizontale und komplementäre Politikbereiche (wie Corporate Governance, Reform des Gesellschaftsrechts, Rechnungslegung und Abschlussprüfung) sind ebenfalls von erheblicher Bedeutung, wenn es um den Ausbau des Vertrauens und der Transparenz auf den europäischen Finanzmärkten geht.
Andere horizontale en complementaire beleidsterreinen (corporate governance, hervorming van het vennootschapsrecht, financiële verslaglegging en externe accountantscontrole) zijn eveneens van enorm belang voor de bevordering van het vertrouwen in en de transparantie van de Europese financiële markten.

34. fordert die Kommission auf, die Haushaltsbehörde ständig zu unterrichten und Überlegungen über geeignete Maßnahmen anzustellen, die die Ausführung verbessern würden; möchte die Überlegungen entsprechend der gemeinsamen Erklärung vom 21. November 2008 über die beschleunigte Ausführung bei den Strukturfonds und dem Kohäsionsfonds fortsetzen; wünscht, dass die beschleunigte Ausführung ebenfalls auf andere Politikbereiche ausgeweitet wird;
34. vraagt dat de Commissie de begrotingsautoriteit hiervan op de hoogte houdt en dat ze nadenkt over geschikte acties om de uitvoering te bevorderen; wil zich in overeenstemming met de gemeenschappelijke verklaring van 21 november 2008 verder buigen over manieren om de uitvoering van het structuurfonds en het cohesiefonds te versnellen; wenst eveneens de uitvoering van andere beleidsterreinen te bespoedigen;

35. fordert die Kommission auf, die Haushaltsbehörde ständig zu unterrichten und Überlegungen über geeignete Maßnahmen anzustellen, die die Ausführung verbessern würden; möchte die Überlegungen entsprechend der gemeinsamen Erklärung vom 21. November 2008 über die beschleunigte Ausführung bei den Strukturfonds und dem Kohäsionsfonds fortsetzen; wünscht, dass die beschleunigte Ausführung ebenfalls auf andere Politikbereiche ausgeweitet wird;
35. vraagt dat de Commissie de begrotingsautoriteit hiervan op de hoogte houdt en dat ze nadenkt over geschikte acties om de uitvoering te bevorderen; wil zich in overeenstemming met de gemeenschappelijke verklaring van 21 november 2008 verder buigen over manieren om de uitvoering van het structuurfonds en het cohesiefonds te versnellen; wenst eveneens de uitvoering van andere beleidsterreinen te bespoedigen;

Ihre Berichterstatterin unterstützt den Vorschlag Nr. 45 der Binnenmarktakte, der darauf abzielt, die verwaltungstechnische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten anhand des IMI-Systems weiter auszubauen, das auch auf andere Politikbereiche wie den elektronischen Handel und das öffentliche Beschaffungswesen ausgeweitet werden könnte.
De rapporteur steunt SMA-voorstel nr. 45, dat erop gericht is de administratieve samenwerking tussen de lidstaten verder te ontwikkelen via het informatiesysteem voor de interne markt (IMI), dat naar andere wetgevingsterreinen, zoals e-handel en overheidsopdrachten, zou kunnen worden uitgebreid.

14. fordert die Kommission auf, ihren Ansatz zur Vereinfachung und Verbesserung der Umsetzung von EU-Programmen fortzuführen und zu verstärken und den Verwaltungsaufwand nicht nur bei den Strukturfonds erheblich zu verringern; besteht darauf, dass dieser Ansatz beschleunigt und auf andere Politikbereiche wie das Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung, die transeuropäischen Netze, Bildung und Ausbildung, Beschäftigung und sonstige, vor allem für KMU und Nichtregierungsorganisationen wichtige Tätigkeitsbereiche, ausgeweitet wird;
14. roept de Commissie ertoe op aan haar aanpak van vereenvoudiging en verbetering van de tenuitvoerlegging van EU-programma's voort te zetten en te versterken en de administratieve lasten substantieel te verminderen, niet alleen op het gebied van de structuurfondsen; dringt erop aan dat deze operatie wordt versneld en uitgebreid naar andere beleidsterreinen, zoals het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, de trans-Europese netwerken, onderwijs en opleiding, werkgelegenheid en andere activiteiten, met name activiteiten die van belang zijn voor KMO's en NGO's;

14. fordert die Kommission auf, ihren Ansatz zur Vereinfachung und Verbesserung der Umsetzung von EU-Programmen fortzuführen und zu verstärken und den Verwaltungsaufwand nicht nur bei den Strukturfonds erheblich zu verringern; besteht darauf, dass dieser Ansatz beschleunigt und auf andere Politikbereiche wie das Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung, die transeuropäischen Netze und sonstige vor allem für KMU wichtige Tätigkeitsbereiche ausgeweitet wird;
14. roept de Commissie ertoe op aan haar aanpak van vereenvoudiging en verbetering van de tenuitvoerlegging van EU-programma's voort te zetten en te versterken en de administratieve lasten substantieel te verminderen, niet alleen op het gebied van de structuurfondsen; dringt erop aan dat deze operatie wordt versneld en uitgebreid naar andere beleidsterreinen, zoals het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, de trans-Europese netwerken en andere activiteiten, met name activiteiten die van belang zijn voor KMO's;

Andere Politikbereiche und Programme der EU sind ebenfalls in den Kampf gegen Rassismus einbezogen.
Andere EU-beleidsmaatregelen en EU-programma's dragen ook bij tot de bestrijding van racisme.

Dies bringt unter anderem eine stärkere Ausrichtung auf breit angelegte horizontale Politikbereiche mit sich, ohne dass dabei spezifische legislative und andere Themenbereiche außer Acht gelassen werden, die ebenfalls Bestandteil der Reformagenda sind.
Dit betekent onder andere dat meer aandacht zal moeten uitgaan naar brede, horizontale beleidskwesties, zonder specifieke wetgevings- en andere dossiers die op hun beurt integraal deel uitmaken van de hervormingsagenda, uit het oog te verliezen.