Vertaling van "ebenen klare regeln " (Duits → Nederlands) :

(11a) Angesichts der komplexen Anforderungen, denen die beiden Komponenten des neuen Systems – die Energiebesteuerung und die CO 2 -abhängige Steuer – erfüllen sollen, sollten auf allen Ebenen klare Regeln festgelegt werden, die im Interesse aller Verbraucher transparent und leicht verständlich sind, um zu gewährleisten, dass das System ordnungsgemäß verwaltet werden kann.
(11 bis) Om te kunnen voldoen aan de complexe eisen ten aanzien van de twee componenten van het nieuwe systeem, namelijk enerzijds energiebelasting en anderzijds CO2-gerelateerde belasting, moeten er op alle niveaus op een transparante en inzichtelijke manier heldere en ondubbelzinnige regels worden vastgesteld om de administratieve uitvoerbaarheid daarvan te waarborgen.

(11a) Angesichts der komplexen Anforderungen, denen die beiden Komponenten des neuen Systems – die Energiebesteuerung und die CO2-abhängige Steuer – erfüllen sollen, sollten auf allen Ebenen klare Regeln festgelegt werden, die im Interesse aller Verbraucher transparent und leicht verständlich sind, um zu gewährleisten, dass das System ordnungsgemäß verwaltet werden kann.
(11 bis) Om te kunnen voldoen aan de complexe eisen ten aanzien van deze beide componenten – enerzijds energiebelasting en anderzijds CO2-gerelateerde belasting – moeten er op alle niveaus op een transparante en inzichtelijke manier heldere en ondubbelzinnige regels worden vastgesteld om de administratieve uitvoerbaarheid daarvan te waarborgen.

Hierzu gehören der Ersatz des TH-Büros durch eine Gemeinschaftsagentur, eine klare Regelung der Vertragsbeziehungen zwischen Kommission und nationalen Stellen, die Festlegung eindeutiger und messbarer Ziele, die Ausarbeitung effizienter Regeln für die Durchführung, die Verbesserung der Kontrolle und Überwachung auf allen Ebenen und die Gewährleistung effektiver und rechtzeitiger Evaluierungen.
Onder meer wordt aanbevolen, het BTB te vervangen door een communautair agentschap, de betrekkingen tussen de Commissie en de nationale autoriteiten duidelijk te omschrijven, duidelijke en meetbare doelstellingen te bepalen, doeltreffende uitvoeringsregels vast te stellen, toezicht en controle op alle niveaus te verbeteren en tijdig met doeltreffende evaluaties te komen.