Traduction de «ebene intensiv bemüht » (Allemand → Néerlandais) :

Die Bankenbehörde hat sich intensiv bemüht, eine ausreichend repräsentative Stichprobe sowohl auf nationaler Ebene als auch in der gesamten Europäischen Union zu entwickeln und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Überprüfung weiterhin bewältigt werden kann.
De Bankautoriteit heeft haar best gedaan om een voldoende representatief monster op te zetten, zowel op nationaal niveau als in de hele Europese Unie, waarbij ervoor gezorgd is dat de tests beheersbaar blijven.

In den letzten Monaten hat sich die Präsidentschaft zusammen mit der Kommission auf höchster Ebene intensiv bemüht, die restlichen Hindernisse auf Seiten der EU zu überwinden.
In de afgelopen maanden heeft het voorzitterschap, samen met de Commissie, zich op het hoogste niveau zeer ingespannen om te proberen de resterende barrières aan de kant van de EU weg te nemen.

Darüber hinaus bemüht sich die Kommission intensiv um kontinuierliche Lösungen dieser Probleme auf internationaler Ebene, insbesondere über das Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung sowie die Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen.
Daarnaast wil de Commissie zich inspannen voor oplossing van deze problemen op internationaal niveau, met name op basis van het VN-Verdrag betreffende de bestrijding van woestijnvorming en het VN-Raamverdrag inzake klimaatverandering.