Vertaling van "ebene bislang begrenzt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ebene die die Rückenlehnenhaltrung des Rücksitzes begrenzt
vlak door de achterste rugleuning | vlak door de leuning van de achterbank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Während die internationale Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Doping im Spitzensport gut ausgebaut ist, war die Zusammenarbeit im Kampf gegen Doping im Freizeitsport zwischen den EU-Mitgliedstaaten wie auch auf internationaler Ebene bislang begrenzt.
terwijl de internationale samenwerking bij de bestrijding van dopinggebruik bij sportbeoefening op hoog niveau goed ontwikkeld is, was de samenwerking bij de bestrijding van dopinggebruik bij recreatieve sportbeoefening zowel tussen de EU-lidstaten als internationaal, tot op heden beperkt.

Ihre Rolle war bislang viel zu begrenzt, wenngleich man sich ihren potenziellen Mehrwert für die Entwicklungspolitik auf politischer Ebene seit langem eingestanden hat.
Tot op heden is hun rol veel te beperkt gebleven, ook al is de politieke erkenning van de toegevoegde waarde die zij het ontwikkelingsbeleid kunnen verschaffen er al lang.

L. stellt fest, dass es notwendig ist, die demokratische Kontrolle von Europol, Eurojust und den übrigen EU-Einrichtungen zu verbessern, denn dies erfolgt bislang sowohl auf nationaler Ebene als auch im Rahmen der Europäischen Union indirekt, bruchstückhaft, unzureichend und begrenzt;
L. merkt op dat de democratische controle op Europol, Eurojust en de overige EU‑agentschappen verbeterd moet worden, want tot nu toe is deze indirect, versnipperd en ontoereikend, zowel op nationaal als op EU-niveau,

L. in der Erwägung, dass es notwendig ist, die demokratische Kontrolle von Europol, Eurojust und den übrigen EU-Einrichtungen zu verbessern, denn dies erfolgt bislang sowohl auf nationaler Ebene als auch im Rahmen der Europäischen Union indirekt, bruchstückhaft, unzureichend und begrenzt,
L. overwegende dat de democratische controle op Europol, Eurojust en de overige EU-agentschappen verbeterd moet worden, want tot nu toe is deze indirect, versnipperd en ontoereikend, zowel op nationaal als op EU-niveau,