Traduction de «eben diesem augenblick » (Allemand → Néerlandais) :

Es handelt sich hierbei um die verheerendste Menschenrechtskrise, die derzeit allein in Europa hunderttausende von Frauen betrifft, und sie ist in eben diesem Augenblick Realität, da wir des Internationalen Frauentags gedenken.
Het is een afgrijselijke mensenrechtencrisis waarvan alleen al in Europa honderdduizenden vrouwen te lijden hebben, en dat gebeurt gewoon terwijl wij vandaag Internationale Vrouwendag vieren.

Ein solches Eingreifen, und natürlich der davon ausgehende Druck, waren bislang auf dieser Ebene in unserer Geschichte der Mitentscheidungsverfahren noch nie da gewesen, und ich muss sagen, dass in diesem Augenblick feststand: REACH würde weit, sehr weit entfernt sein von dem Anspruch, der vor allem im Weißbuch im Jahre 2001 gestellt worden war.
Inmenging – en druk uiteraard – op dit niveau was nog niet eerder voorgekomen in onze geschiedenis van de medebeslissing, en ik moet zeggen dat op dat moment de teerling geworpen was: REACH zou ver, zeer ver achterblijven bij de ambities die al in 2001, bijvoorbeeld in het Witboek, waren verkondigd.