Vertaling van "dürfte ebenfalls dazu " (Duits → Nederlands) :

Die Finanzierung von Forschungsarbeiten über den neuen gemeinsamen Strategierahmen dürfte ebenfalls dazu beitragen, vorhandene Wissenslücken zu schließen und die politischen Maßnahmen zu untermauern.
De financiering van onderzoek in het kader van het nieuwe gemeenschappelijk strategisch kader kan voorts bijdragen aan het wegwerken van geconstateerde kennishiaten en de ondersteuning van het beleid.

Eine bessere Information der einzelstaatlichen Parlamente dürfte ebenfalls dazu beitragen, daß die Richtlinien zügiger umgesetzt werden.
Een betere voorlichting van de nationale parlementen zal eveneens verbetering kunnen brengen in de situatie op het gebied van de omzetting van richtlijnen.

Die Ausweitung der Strukturen für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit an allen EU-Binnengrenzen dürfte dazu ebenfalls beitragen.
De uitbreiding van grensoverschrijdende samenwerkingsstructuren tot alle interne grensregio's van de Unie moet een belangrijke bijdrage leveren aan het opbouwen van wederzijds vertrouwen.

Das Welt-Umweltforum auf Ministerebene dürfte ebenfalls dazu beitragen, dem UNEP insofern größere Autorität zu verleihen, als dieses damit politische Impulse und Zielsetzungen erhalten würde.
Ook het wereldwijd milieuforum op ministerieel niveau moet het gezag van het UNEP helpen versterken door het een politieke impuls en richting te geven.