Traduction de «dürfen grenzwerte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grenzwert für die berufsbedingte Exposition | Grenzwert für die Exposition am Arbeitsplatz | OEL [Abbr.]
grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling | OEL [Abbr.]

Grenzwert der Ausgangsspannung | Grenzwert der Leerlaufspannung
grenswaarde van de spanning bij geopend circuit

Stoffe, die als Zusatzstoffe in Lebensmitteln verwendet werden dürfen
stoffen die als levensmiddelenadditieven in voor consumptie door de mens bestemde voedingsmiddelen worden gebruikt

gebrauchen dürfen
recht hebben op het gebruik van

nutzen dürfen
recht hebben op het genot van

Grenzwert
grenswaarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es hat daher bei der Kommission beantragt, diese Grenzwerte beibehalten zu dürfen.
Deze lidstaat heeft de Commissie bijgevolg verzocht om deze waarden te mogen handhaven.

Die Grenzwerte gemäss den Punkten 1.2 und 1.5 b) für Emissionen von TOC und CO in die Luft dürfen nicht überschritten werden.
De in de punten 1.2 en 1.5 b) vermelde grenswaarden voor TOC en CO voor emissies in de lucht mogen niet worden overschreden.

40% des 24-Stunden-Grenzwerts (50 µg/m dürfen nicht öfter als dreimal im Kalenderjahr überschritten werden)
40 % van de 24-uurgrenswaarde (50 µg/m; mag niet vaker dan 3 keer per kalenderjaar worden overschreden)

Die PM-Konzentrationen in der Luft überall in den Gebieten und Ballungsräumen dürfen ab dem in Anlage XVIII, Punkt E festgelegten Zeitpunkt nicht die dort festgelegten Grenzwerte überschreiten.
De concentraties van PM in de lucht mogen de in bijlage XVIII, deel E, vastgestelde grenswaarden vanaf de daar genoemde datum in hun gehele zones en agglomeraties niet overschrijden.

60% des 24-Stunden-Grenzwerts (75 µg/m dürfen nicht öfter als dreimal im Kalenderjahr überschritten werden)
60 % van de 24-uurgrenswaarde (75 µg/m; mag niet vaker dan 3 keer per kalenderjaar worden overschreden)

Die in der Anlage XIV festgelegten Grenzwerte für Stickstoffdioxid und Benzol dürfen von dem dort festgelegten Zeitpunkt an nicht überschritten werden.
Wat stikstofoxiden en benzeen betreft, mogen de in bijlage XIV opgegeven grenswaarden niet overschreden worden vanaf de data die in dezelfde bijlage vastliggen.

Er enthält Grenzwerte für die Emissionen in die Luft (insbesondere Grenzwerte für Staub, SO , NO und Schwermetalle), er enthält erstmals Dioxine als neuen Parameter für die Emissionen in Wasser und sieht vor, daß Verbrennungsrückstände mengenmäßig und in ihrer Schadwirkung soweit wie möglich verringert oder wiederverwertet werden müssen oder falls dies nicht möglich ist nur unter ganz bestimmten Bedingungen beseitigt werden dürfen.
Hij geeft emissiegrenswaarden voor de lucht (in het bijzonder voor stof, SO , NO , en zware metalen), voert als nieuwe parameter voor lozingen in water dioxinen in en bepaalt dat de residuen van het proces tot een minimum beperkt of gerecycleerd moeten worden, en wanneer dat niet mogelijk is alleen onder bepaalde voorwaarden verwijderd mogen worden.

Bei Dieselmotoren, die zusätzlich der ETC-Prüfung unterzogen werden, und insbesondere bei Gasmotoren dürfen die Grenzwerte (falls anwendbar) die in der zweiten Tabelle angegebenen Werte nicht überschreiten.
Bij dieselmotoren die ook worden beproefd volgens de ETC-test en met name bij gasmotoren mogen de grenswaarden (indien van toepassing) niet meer bedragen dan de in de tweede tabel aangegeven waarden.

Die Mitgliedstaaten, die diese Möglichkeit in Anspruch nehmen wollen, dürfen während des Verlängerungszeitraums einen Grenzwert von 10 µg/m³ nicht überschreiten.
Lidstaten die van deze mogelijkheid tot verlenging gebruikmaken, mogen in die periode de grenswaarde van 10 ìg/m niet overschrijden.

- bei den einzelnen Fahrzeugtypen dürfen sie die zusätzlichen Kosten der zwecks Einhaltung der Grenzwerte eingeführten technischen Lösungen nicht überschreiten.
- zij belopen voor ieder type voertuig een bedrag dat niet meer mag bedragen dan de extra kosten van de technische voorzieningen met het oog op de naleving van de grenswaarden.