Vertaling van "dänische vorsitz wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Vorsitz wird von...nacheinander wahrgenommen
het voorzitterschap wordt bij toerbeurt uitgeoefend door...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der dänische Vorsitz wird sich zudem tatkräftig an den künftigen internationalen Klimaschutzverhandlungen beteiligen.
Ook zal het actief deelnemen aan toekomstige internationale klimaatonderhandelingen.

Der dänische Vorsitz wird somit Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament aufnehmen können.
Dit betekent dat het Deense voorzitterschap de onderhandelingen met het Europees Parlement kan starten.

Halbzeitbewertung: Der dänische Vorsitz wird sich dafür einsetzen, dass die Debatte über die Ziele der künftigen Gemeinsamen Agrarpolitik vorankommt.
Evaluatie halverwege: het Deense voorzitterschap streeft ernaar het debat over de doelstellingen van het toekomstige gemeenschappelijk landbouwbeleid aan te zwengelen.

Auf der Sitzung des Strategischen Ausschusses für Asyl und Immigration am 25./26. September 2002 legte der dänische Vorsitz ein Dokument vor, in dem ein Gemeinschaftsplan für die Rückführung nach Afghanistan skizziert wird.
Tijdens de bijeenkomst van het Strategisch Comité immigratie, grenzen en asiel van 25 en 26 september 2002 heeft het Deense voorzitterschap de samenvatting gepresenteerd van een plan van de Unie voor repatriëring naar Afghanistan.

Der dänische Vorsitz hat im Hinblick auf die Klärung der noch offenen Fragen einen Fragebogen vorgelegt, der von mehreren Delegationen weitgehend befürwortet wird.
Om de onopgeloste vraagstukken af te handelen heeft het Deense voorzitterschap een vragenlijst voorgelegd die bij verschillende delegaties brede steun vond.

Der dänische Vorsitz möchte die Verhandlungen vorantreiben und wird im Mai mit eingehenden Erörterungen in den Vorbereitungsgremien beginnen.
Het Deense voorzitterschap wil snel voortgang maken met de onderhandelingen en het zal in mei beginnen met gedetailleerde besprekingen in de voorbereidende instanties.