Vertaling van "dänemark beim gerichtshof " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beim Gerichtshof anhängig machen | beim Gerichtshof Klage erheben | den Gerichtshof anrufen | den Gerichtshof befassen
een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden

Klage in EU-Streitsachen [ Klage beim Gerichtshof Gewässer der Europäischen Union | Klage in EG-Streitsachen | Klage vor dem Gerichtshof ]
beroepsprocedure (EU) [ beroep bij het Hof van justitie | klacht inzake communautaire geschillen ]

(eine Rechtssache)beim Gerichtshof anhängig machen(den Gerichtshof anrufen)
een zaak bij het Hof aanhangig maken

Klage beim Gericht | Klage beim Gerichtshof
beroep bij het Gerecht | beroep bij het Hof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Ist die Kommission der Auffassung, dass Dänemark seinen Verpflichtungen aus diesem Abkommen nicht nachkommt, kann sie beim Gerichtshof Klage erheben.
1. De Commissie kan bij het Hof van Justitie tegen Denemarken zaken wegens de niet-nakoming van een van de krachtens deze overeenkomst op hem rustende verplichtingen aanhangig maken.

Eisenbahnsicherheit: Kommission verklagt Dänemark beim Gerichtshof
Vervoer: Commissie daagt DENEMARKEN voor Hof inzake veiligheid van spoorverkeer

Die Europäische Kommission hat beschlossen, gegen Dänemark Klage beim Gerichtshof der Europäischen Union zu erheben, weil das Land es versäumt hat, die EU-Rechtsvorschriften über Eisenbahnsicherheit (Richtlinie 2004/49/EG) korrekt umzusetzen.
De Europese Commissie heeft beslist Denemarken voor het Europees Hof van Justitie te dagen omdat het de Europese regels inzake de veiligheid van het spoorverkeer (Richtlijn 2001/49/EG) niet juist heeft omgezet.

(1) Die Kommission kann beim Gerichtshof Klage gegen Dänemark wegen Nichterfüllung seiner Verpflichtungen aus diesem Abkommen erheben.
1. De Commissie kan bij het Hof van Justitie beroep instellen tegen Denemarken wegens niet-nakoming van een van de verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst.

Geschieht dies nicht, kann die Kommission beim Gerichtshof der Europäischen Union Klage gegen Dänemark einreichen.
Anders kan de Commissie Denemarken voor het Hof van Justitie van de EU dagen.

Die Europäische Kommission hat die Niederlande, Irland, Finnland, Schweden, das Vereinigte Königreich, die Tschechische Republik und Dänemark beim Gerichtshof der Europäischen Union verklagt, weil diese Staaten ihre im EU-Recht verankerten Verpflichtungen im Zusammenhang mit den Regelungen für MwSt-Gruppen nicht einhalten.
De Europese Commissie heeft besloten om Nederland, Ierland, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk, Tsjechië en Denemarken voor het Hof van Justitie van de EU te dagen omdat zij hun verplichtingen uit hoofde van het EU-recht op het gebied van btw-groepen niet hebben nageleefd.

Falls Dänemark seinen Plan nicht rechtzeitig einreicht, wird die Kommission Dänemark beim Gerichtshof verklagen.
Indien Denemarken zijn plan niet tijdig indient, zal de Commissie de zaak aan het Hof voorleggen.

Die Europäische Kommission hat beschlossen, beim Gerichtshof Klage gegen Dänemark wegen Verstoßes gegen die Richtlinie über die Qualität der Badegewässer zu erheben.
De Europese Commissie heeft besloten Denemarken voor het Europees Hof van Justitie te dagen wegens het niet-naleven van de Zwemwaterrichtlijn.

Im Anschluß an diese Entscheidung hat Dänemark am 6.1.2000 beim Gerichtshof Klage auf Aufhebung der Entscheidung der Kommission eingereicht.
Denemarken heeft vervolgens op 6 januari 2000 een beroep tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie ingesteld.